Finnisch-Französisch Übersetzung für korvike

substitutCe Fonds est une solution de substitution inopportune à l'aide venant des États membres. Tämä rahasto on jäsenvaltioiden avun epätyydyttävä korvike. L’égalité des chances n’est qu’un supplément et non un substitut. Tasa-arvon valtavirtaistaminen on pikemminkin vain tärkeä lisäys tähän asiaan kuin sen korvike. Nous savons certes que le chocolat est une drogue de substitution, mais nous ne voulons pas d'ersatz dans le chocolat. Tokihan me tiedämme, että suklaa sinänsä on huumeen korvike, mutta emme siitä huolimatta halua korvikeaineita suklaaseen.
ersatzNous avons un ersatz de devise dont le caractère, non identifié, accroît la volatilité. Meillä on valuutan korvike, jonka tunnistamaton luonne lisää epävakautta. Nous savons certes que le chocolat est une drogue de substitution, mais nous ne voulons pas d'ersatz dans le chocolat. Tokihan me tiedämme, että suklaa sinänsä on huumeen korvike, mutta emme siitä huolimatta halua korvikeaineita suklaaseen. De ce point de vue, le régionalisme n'est pas une espèce d'ersatz de multilatéralisme, mais un complément à une option fondamentale, qui est celle de l'Organisation mondiale du commerce. Näin ollen alueellisuus ei ole monenvälisyyden korvike, vaan se täydentää WTO:n edustamaa perustavanlaatuista valintaa.

personne de substitution
remplaçant
succédanéPermettez-moi également de marquer mon désaccord avec le paragraphe 2 du rapport : la tourbe n'est pas un succédané du bois, il s'agit d'un combustible et d'un fertilisant à part entière. Saisinko myös esittää eriävän mielipiteeni mietinnön 2 kohdasta: turve ei ole puun korvike, vaan se on jo itsessään polttoaine ja lannoite.

Wörterbuch