Finnisch-Französisch Übersetzung für kiertoilmaus

euphémismeÀ son sens, ce "droit au retour" n'est qu'un "euphémisme arabe" pour la liquidation d'Israël. Hänen mielestään tämä "oikeus palata takaisin" ei ole muuta kuin "arabien kiertoilmaus" Israelin tuhoamiselle. Une fois encore, la consommation de tabac n'est autre qu'un euphémisme pour la combustion irréfléchie de substances dangereuses et cancéreuses. Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle.
circonlocution

eufemismi; kaunisteleva, kiertelevä tai peittelevä sanonta, jolla ilmaistaan kielenkäyttöön sopimattomia asioita tai korvataan sopimattomiksi tuomittuja sanoja lievemmällä ja epämääräisemmällä tavalla, monasti kuulijan varjelemiseksi

Kiertoilmauksia käytetään erityisesti sukupuolielinten, seksin, päihteiden sekä niiden käytön tapauksissa.
Kiertoilmausten vuoksi rakkailla lapsilla on niin sanotusti monia nimiä.

Wörterbuch