Finnisch-Estnisch Übersetzung für muistuttaa

meelde tuletamaMe peaksime seda endale pidevalt meelde tuletama. Meidän pitää muistuttaa tästä itseämme. Põhitulemusi juba mainiti ning ma ei pea neid enam meelde tuletama. Tärkeimmät tulokset on jo mainittu, eikä minun tarvitse muistuttaa teitä niistä. See on vastuvõetamatu ja pean teile meelde tuletama, et see avaldab juba mõju. Tällaista ei voida hyväksyä, ja haluan muistuttaa teille, että asialla on jo vaikutuksia.
meenutamaEsimene neist - ja ma ei pea teile meenutama - on kalender. Ensimmäinen tekijä - josta ei tarvitse muistuttaa - on aivan yksinkertaisesti aikataulu. Ma arvan, et me peame seda kõike meenutama endale, mõistmaks, kus me oleme praegu. Meidän on tärkeää muistuttaa itseämme saavuttamastamme tilanteesta. Esiteks peaksin austatud parlamendiliikmetele meenutama, mis see niinimetatud negatiivne kinnitav avaldus on. Ensiksi haluaisin muistuttaa arvoisille jäsenille, mitä niin kutsuttu kielteinen tarkastuslausuma tarkoittaa.

saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa
moittia, tehdä muistutus
tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

Wörterbuch