Finnisch-Englisch Übersetzung für vääristellä
- cook the booksEnron Corp., once a major U.S. corporation, is now famous for cooking the books.
- distortAnd above all, do not try to distort the facts. Ennen kaikkea älkää yrittäkö vääristellä asioita. It is not right that such statements can be distorted just to impress. Ei ole myöskään mahdollista vääristellä sitä, mitä hän on vaikutelman vuoksi sanonut. This is a fact that cannot be ignored or distorted. Se on tosiasia, jota ei voi sivuuttaa eikä vääristellä.
- garbleto garble a quotationto garble an accountThe editor garbled the story.
- pervertOne such response involves behaving in an insulting and dismissive manner, casting blame on each other and perverting the noble cause of peace for particular national interests. Eräs tapa on vastata loukkaavasti ja halveksuvasti, syytellä muita ja vääristellä arvokasta rauhan asiaa erityisten kansallisten etujen vuoksi. Those perverts were trying to spy on us while we changed clothes!How could stopping someone from killing himself or herself "pervert the course of justice"?
- twistMany fellow Members have the dreadful habit of twisting the meaning of words in order to meet the needs of the federalist cause. Monilla kollegoilla on epämiellyttävä tapa vääristellä sanojen merkitystä liittovaltiotavoitteen hyväksi. The fact is that, twist it how you will, the terrorists obviously succeeded in influencing the sovereign decision of the Spanish electorate. Voitte toki vääristellä tilannetta miten tahdotte, mutta tosiasia kuitenkin on, että terroristit ilmiselvästi onnistuivat vaikuttamaan Espanjan suvereenin valitsijakunnan päätöksiin. That is why I fail to understand this obsession by the Chinese Government both to twist reality and to insist on blocking the round of talks again and again. Sen vuoksi en ymmärrä tätä Kiinan hallituksen pakkomiellettä sekä vääristellä todellisuutta että tehdä neuvottelukierrokset tyhjäksi kerta toisensa jälkeen.
Definition für vääristellä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc