Finnisch-Englisch Übersetzung für vastaan

against
us
Or is it prepared to act against drugs? Vai onko neuvosto valmis taisteluun huumeita vastaan? I voted against in both cases. Äänestin vastaan molemmissa tapauksissa. I voted against the resolution. Äänestin päätöslauselmaa vastaan.
back
us
I shall not go back over this. Minulla ei ole mitään tukea vastaan. We merely stand back and take the criticism. Me vain peräännymme ja tyydymme ottamaan kritiikin vastaan. The EU made 109 requests and received just 27 requests back. EU esitti 109 pyyntöä mutta otti vastaan ainoastaan 27.

counterClaim and counter-claim, then. On siis väite väitettä vastaan. Its methods and its content have been counter-productive. Sen menetelmät ja sisältö ovat kääntyneet itseään vastaan. Potential distortions of the market needed to be countered. Mahdollista markkinoiden vääristymistä vastaan pitäisi toimia.
towards
us
We call on you to move towards us and we will move towards you. Esitämme teille kutsun, että tulisitte meitä vastaan, me itse aiomme tulla teitä vastaan. I realise that is a challenge but it is one we must work towards. Ymmärrän, että tämä on haaste, mutta tämä on haaste, joka meidän on otettava vastaan. I am sympathetic towards anyone who takes action against Islamic extremists. Suhtaudun myönteisesti kaikkiin, jotka ryhtyvät toimiin ääri-islamisteja vastaan.
versusIt is all about bureaucracy versus democracy. Kyseessä on byrokratia vastaan demokratia. We are not talking about Nord Stream versus South Stream. Kyseessä ei ole Nord Stream vastaan South Stream. It is the same dilemma: safety versus flexibility. Ongelma on sama: turvallisuus vastaan joustavuus.
with
us
What is wrong with efficiency? Mitä suorituskykyä vastaan voi olla? I certainly disagree with that. Olen ehdottomasti sitä vastaan. I do not have any problem with that. Minulla ei ole mitään sitä vastaan.

Hymyilin vastaan.
Isä tuli asemalle vastaan.
Naapuri tuli aamulla minua vastaan ja jäimme juttusille.
Karhu tuli Pekkaa vastaan ja kävi päin, mutta hän ei jäänyt odottelemaan, vaan luikahti autoon.
Minä ainoana olin asiaa vastaan.
Suomi taisteli Neuvostoliittoa vastaan.

Wörterbuch