Finnisch-Englisch Übersetzung für typeryys

foolishnessThat is the foolishness of this proposal, a folly we see repeated again and again in the half-baked proposals produced by the consumer directorate in the Commission. Tuo on tämän ehdotuksen typeryys, mielettömyys, jonka näemme toistuvan yhä uudestaan ja uudestaan komission kuluttajapolitiikkaa käsittelevän pääosaston tuottamissa puolivalmiissa ehdotuksissa.
stupidity
us
However, it combines intelligence and stupidity in an incoherent approach that is trying to make things compatible with each other that are not. Järkevyys ja typeryys yhdistyvät kuitenkin tässä epäjohdonmukaisessa tekstissä, jossa halutaan sovittaa yhteen yhteensopimattomia asioita. In reply to Mrs Thors, you indicated that the stupidity of Amendment No 1 might not just be a result of the translation but that it was perhaps intrinsically idiotic or stupid. Ilmoititte vastauksena rouva Thorsille, että tarkistuksen 1 typeryys ei voinut johtua yksinomaan käännöksestä, vaan että tarkistus oli tyhmä tai typerä. Yes, Mr President, I will use the same expression; you will know that it is the only one that does not require translation into any European language: stupidity. Arvoisa puhemies, käytän tätä samaa ilmausta, sillä toki tiedätte, että typeryys on ainoa ilmaus, jota ei tarvitse kääntää millekään eurooppalaiselle kielelle.

folly
us
That is the foolishness of this proposal, a folly we see repeated again and again in the half-baked proposals produced by the consumer directorate in the Commission. Tuo on tämän ehdotuksen typeryys, mielettömyys, jonka näemme toistuvan yhä uudestaan ja uudestaan komission kuluttajapolitiikkaa käsittelevän pääosaston tuottamissa puolivalmiissa ehdotuksissa. This is a war of folly to continue.Itd be folly.
silliness
simplicity
us
as, the simplicity of metals or of earthsthe simplicity of a machinesimplicity of dress, of style, or of language