Finnisch-Englisch Übersetzung für teko

act
us
Death can never be an act of justice. Kuolema ei voi koskaan olla oikeudenmukainen teko. I believe this was an important act. Mielestäni se oli merkittävä teko. Visa-free travel is a deeply humanitarian act. Viisumivapaa matkustus on todella humanitaarinen teko.
deed
us
Does our purpose matter in the end, if the deed is the same? Onko tarkoituksella sittenkään väliä, kun teko on sama? Mr President, the murder of Rosemary Nelson was a brutal and cowardly deed. Arvoisa puhemies, Rosemary Nelsonin murha oli julma ja pelkurimainen teko. This would be the deed of the decade and would create a solid basis for cooperation between us. Se olisi vuosikymmenen teko ja loisi lujan pohjan meidän yhteistyöllemme.

action
us
It is not a plan of action; it is practical action. Se ei ole toimintasuunnitelma, vaan käytännön teko. There is still time to stop this irresponsible action. Vielä on aikaa estää tämä vastuuton teko. The saving of a life is a disinterested action, taken with no reward in mind. Hengen pelastaminen on epäitsekäs teko, jota ei tehdä palkkion kiilto silmissä.
cod
us
I assume it all could just be a codHes making a right cod of himself“Illegitimi non carborundum” is a well-known example of cod Latin
false
uk
us
false legislation, false punishmentfalse teetha false witness
positiivisessa mielessä
saavutus) achievement
turn
us
the Earth turns; turn on the spotTurn the knob clockwiseShe turned right at the corner