Finnisch-Englisch Übersetzung für sovittaa yhteen

alignIt is vital to bring in more transparency and align the interests of issuers and investors in securitisation processes. On erittäin tärkeää lisätä avoimuutta ja sovittaa yhteen liikkeeseenlaskijoiden ja sijoittajien edut arvopaperistamisprosessissa.
combineIt is not easy to combine those aims. Näitä kahta tavoitetta ei ole helppo sovittaa yhteen. We wish to combine economic efficiency, quality of life and social protection. Haluamme sovittaa yhteen taloudellisen tehokkuuden, elämänlaadun ja sosiaaliturvan. Quite the contrary: it is possible to rectify the situation and combine globalisation and social justice. Voimme päinvastoin korjata tilanteen ja sovittaa yhteen maailmanlaajuistumisen sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kanssa ja mukauttaa ne toisiinsa.

coordinate
us
The Member States must coordinate their activities. Jäsenvaltioiden täytyy sovittaa yhteen toimiaan. Number two: how is the research and development to be coordinated? Toinen kysymys kuuluu: miten tutkimus ja kehitys voidaan sovittaa yhteen? The politicians' role is to demand safety, coordinate sources, and increase public acceptance. Politiikkojen tehtävänä on vaatia turvallisuutta, sovittaa yhteen eri lähteet ja vahvistaa valintojen hyväksyntää kansalaisten keskuudessa.
tally
us
(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”(Pilot): New York, Speedbird 123, tally.

Wörterbuch