Finnisch-Englisch Übersetzung für sattua

happen
us
Mrs Bordes, sometimes, human catastrophes may happen. Hyvä jäsen Bordes, inhimillisiä katastrofeja voi sattua. That is just one of those things that can happen to anyone. Sellaistahan voi sattua, jokaiselle sattuu sellaista. Of course, we know that there can be delays, that has happened before. Tietenkin tiedämme, että viivästyksiä voi sattua; niitä on tapahtunut aiemminkin.
hurt
us
Does your leg still hurt? / It is starting to feel betterIf anybody hurts my little brother, I will get upsetThis latest gaffe hurts the legislator’s reelection prospects still further

occur
us
We all know that it could have occurred in Italy, Germany or Austria. Se olisi voinut sattua myös Italiassa, Saksassa, Itävallassa, sen me kaikki tiedämme. Mr President, ladies and gentlemen, terrible things occur during the transport of animals. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, eläinkuljetusten aikana voi sattua kammottavia asioita. Every road accident is reconstructed and it is investigated how such an accident could have occurred. Kaikki liikenneonnettomuudet rekonstruoidaan ja tutkitaan sen selvittämiseksi, miten kyseinen onnettomuus on voinut sattua.
manage
us
He managed to climb the towerIts a tough job, but Ill manage.
shouldSuch events should never reoccur. Tällaista tilannetta ei saisi sattua uudestaan. We should be alert to situations which may arise tomorrow or the day after. Meidän on oltava valmiita kohtaamaan tilanteita, joita voi sattua huomenna tai ylihuomenna. Firstly, I believe we should not generalise certain cases which have arisen. Arvoisa puhemies, ensinnäkään mielestäni ei pidä yleistää joitakin tapauksia, joita on saattanut sattua.
smart
us
After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"smart bombsmart car
strike
us
Please strike the last sentenceA bullet struck himA hammer strikes against the bell of a clock

''yksipersoonainen + illatiivi'') tehdä kipeää, koskea
saavuttaa, kohdata; osua johonkin
joutua ilman tietoista tarkoitusta johonkin paikkaan tai tilaan, olla jossakin sattumalta
tehdä jotakin sattumalta
tapahtua sattumoisin
koskea, koskettaa

Minua sattuu ukkovarpaaseen.
Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.
Satuin olemaan paikalla juuri silloin.
Hän sattuu olemaan siskoni.
Sattuiko urheilukentällä mahdollisesti jotakin?
No, pääsipä sattumaan!
Älä satu minuun, taikka mä...
En sunkahan minä uskalla siihen sattua!

Wörterbuch