Finnisch-Englisch Übersetzung für päinvastoin

on the contraryOn the contrary, it defends it. Päinvastoin, mietinnössä puolustetaan sitä. I believe not - on the contrary. En usko, että tuo päinvastoin. It is, on the contrary, an asset. Se on päinvastoin valttikortti.
vice versaThe state is the religion and vice versa. Valtio on uskonto ja päinvastoin. The lower the price, the more it is used, and vice versa. Mitä halvempi hinta, sitä enemmän sitä käytetään, ja päinvastoin. I see it like this: today's lightweights are tomorrow's heavyweights, and vice versa. Minä näen asian siten, että tämän päivän kevytsarjalaiset ovat huomisen raskassarjalaisia ja päinvastoin.

au contraireYet Mr Sarkozy in effect says, 'au contraire - it will think big'. Presidentti Sarkozy kuitenkin sanoo, että ryhmä päinvastoin miettii suuria asioita.
converselyConversely, we rejected the MAI, the Multilateral Agreement on Investment. Aivan päinvastoin, MAIsopimus, sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus, hylättiin. Conversely, fears of globalisation and many other things actually protect us from making mistakes. Maailmanlaajuistumiseen kohdistuvat pelot ja monet muut asiat merkitsevät päinvastoin suojaa vääränlaista kehitystä vastaan. Conversely, the proposals of the Environment Committee are unacceptable from the consumer's point of view. Päinvastoin ympäristövaliokunnankaan ehdotusta ei voida kuluttajanäkökulmasta hyväksyä.
the other way aroundI see things the other way around. Minä näen asian juuri päinvastoin. In my view, it is the other way around. Mielestäni asia on päinvastoin. I think it should be the other way around. Minusta sen pitäisi olla juuri päinvastoin.
the other way round
us
It must be the other way round. Heidän pitäisi tehdä päinvastoin. In Israel it is the other way round. Israelissa tilanne on pikemminkin päinvastoin. We believe it is the other way round. Meidän mielestämme asia on juuri päinvastoin.

Me emme vastusta vastuuta, päinvastoin, me vaadimme vastuun kantoa kaikilta.
Yksilö luo yhteiskuntaa eikä päinvastoin.

Wörterbuch