Finnisch-Englisch Übersetzung für lietsoa

ferment
blasta

foment
us
Syria also has a habit of fomenting unrest in Lebanon, which Syria still regards as barely sovereign and within its sphere of influence. Syyrialla on myös tapana lietsoa levottomuutta Libanonissa, jota Syyria ei vieläkään oikein katso suvereeniksi valtioksi, vaan uskoo sen kuuluvan vaikutusvaltaansa. The destruction of an ancient city like Kashgar would simply strengthen the resolve of all of those who would wish to foment violence against the state. Kashgarin kaltaisen vanhan kaupungin tuhoaminen vain vahvistaisi niiden määrätietoisuutta, jotka haluavat lietsoa väkivaltaa valtiota vastaan. An analysis of the international situation must not leave out or underestimate the external causes fomenting and exacerbating the contradictions which are so often at the root of the problems. Kansainvälisen tilanteen arvioinnista ei pitäisi jättää pois tai aliarvioida ulkoisia syitä, joiden tarkoituksena on lietsoa ja pahentaa ongelmien syynä usein olevia ristiriitoja.
inflameto inflame desireto inflame the eyes by overwork
instigate
us
But I believe that the abuses and injustice committed in the name of the law are unacceptable, induce fear and humiliation and may instigate hatred within human communities. Samalla kuitenkin katson, ettemme voi hyväksyä lain nimissä tehtyjä vääryyksiä, ja katsonkin niiden herättävän pelkoa, aiheuttavan nöyryytystä ja voivan lietsoa vihaa yhteisöjen kesken. to instigate a riotto instigate someone to a crime
provoke
us
The resolution which the US is currently trying to get through the Security Council is not designed to avert war but rather to provoke war. Päätöslauselmalla, jonka Yhdysvallat pyrkii nyt saamaan läpi turvallisuusneuvostossa, ei ole tarkoitus estää vaan pikemminkin lietsoa sotaa. Dont provoke the dog; it may try to bite you
stir upWe really must take our citizens with us on the road to EMU, not stir up their fears. Kansalaiset on todella otettava mukaan matkalle Euroopan rahaliittoon, eikä heidän pelkojaan pidä lietsoa. It makes no sense and is irresponsible to use this topic simply to stir up the fears of consumers. Ei ole mitään järkeä ja on poliittisesti vastuutonta lietsoa tässä asiassa kuluttajien pelkoja. Rather than stir up fear unnecessarily, we must be realistic and avoid getting drawn into the hysteria that only fuels the tensions on which terrorism feeds. Meidän ei pidä lietsoa turhaan pelkoa, vaan meidän on oltava realistisia ja vältettävä ajautumasta hysteriaan, joka lisää terrorismia aiheuttavia jännitteitä.
wage
us