Finnisch-Englisch Übersetzung für kiinnittää huomiota

draw attentionI wish to draw attention to one matter. Haluan kiinnittää huomiota yhteen seikkaan. It is our role to draw attention to these issues. Meidän tehtävämme on kiinnittää huomiota näihin asioihin. I also want to draw attention to a few amendments. Haluaisin myös kiinnittää huomiota muutamaan tarkistukseen.
draw attention toI wish to draw attention to one matter. Haluan kiinnittää huomiota yhteen seikkaan. It is our role to draw attention to these issues. Meidän tehtävämme on kiinnittää huomiota näihin asioihin. I also want to draw attention to a few amendments. Haluaisin myös kiinnittää huomiota muutamaan tarkistukseen.

pay attentionIt is important to pay attention to training. On tärkeätä kiinnittää huomiota koulutukseen. Please pay attention to the danger signs
pay attention toIt is important to pay attention to training. On tärkeätä kiinnittää huomiota koulutukseen.
regard
us
Allow me, in this regard, to draw your attention to one point. Haluan sen osalta kiinnittää huomiota yhteen näkökohtaan. However, there are two points which I would like to make in particular with regard to these requests. On kuitenkin kaksi asiaa, joihin haluan erityisesti kiinnittää huomiota, kun on kyse näistä pyynnöistä. With regard to this, I would, if I may, draw everyone' s attention to Parliament' s role as a provider of guidelines. Tässä yhteydessä saanen - arvoisien työtovereideni ymmärtämykseen luottaen - kiinnittää huomiota parlamentin rooliin ohjeiden antajana.
spotlightThe prize is financed by the Cultural Programme of the European Union, and it aims to put the spotlight on creativity in the field of contemporary fiction. Palkinto rahoitetaan Euroopan unionin kulttuuriohjelmasta, ja sen tarkoituksena on kiinnittää huomiota luovuuteen modernin kertomakirjallisuuden alalla. Some people enjoy the spotlight.We spotlight the star, but the supporting cast has all the great lines in this scene.
strike
us
I would like to draw your attention, at this point, to what strikes me as a disturbing piece of news, namely that 40% of Germans now believe that the introduction of the euro was a mistake. Haluaisin tässä kohdassa kiinnittää huomiota asiaan, joka minun mielestäni on hämmentävä uutinen, nimittäin se, että 40 prosenttia saksalaisista on nyt sitä mieltä, että euron käyttöönotto oli virhe. Please strike the last sentenceA bullet struck him