Finnisch-Englisch Übersetzung für kasvattaa

grow
us
Economic confidence will grow. Tämä kasvattaa luottamusta talouteen. Is this how we want to grow economically? Näinkö me haluamme talouttamme kasvattaa? They can grow opium poppies in this drought. Siellä voidaan kasvattaa oopiumiunikkoa kuivuudesta huolimatta.
raise
us
High taxation raises revenue, but fails to cut consumption. Korkea verotus kasvattaa tuloja mutta ei vähennä kulutusta. OLAF's work raises the prestige of European institutions in its own right. OLAFin työ kasvattaa jo itsessään EU:n toimielinten arvovaltaa. This is nothing more than the right of farmers to raise their livestock and to sow their seed. Kyse on vain maanviljelijöiden oikeudesta kasvattaa karjaansa ja kylvää viljaansa.

bring upThis wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children. Sanamuoto kertoo syvästä epäluottamuksesta, joka kohdistuu perheeseen ja vanhempien maailmanlaajuisesti tunnustettuun oikeuteen hoitaa ja kasvattaa lapsensa. This means enabling them to attend schools, bring up their children, access health services and therapies, and be active members of society. Tämä merkitsee sitä, että heille on annettava mahdollisuus käydä koulua, kasvattaa lapsia, käyttää terveydenhuoltopalveluja ja osallistua aktiivisesti yhteiskuntaelämään. There are Gazan families peaceably trying to bring up their children, who are horrified at the hell unleashed on them by the rocket launches. On gazalaisia perheitä, jotka haluavat kasvattaa lapsensa sovussa ja jotka ovat kauhukseen joutuneet ohjustaistelun keskelle.
rear
us
For real simplification, let us do away with cross-compliance altogether and let farmers get on with what they do best, which is to grow crops and rear animals. Luovutaan todellisen yksinkertaistamisen vuoksi kokonaan täydentävistä ehdoista ja annetaan maanviljelijöiden jatkaa sitä, mitä he parhaiten osaavat, eli viljellä viljaa ja kasvattaa eläimiä. I was very struck when former French Culture Minister Mr Toubon addressed the European Parliament back in 1995 and said that we were in danger of rearing a Nintendo generation. Olin hyvin järkyttynyt, kun Ranskan entinen kulttuuriministeri Toubon puhui Euroopan parlamentissa vuonna 1995 ja totesi, että olemme vaarassa kasvattaa Nintendo-sukupolven. The family has been rearing cattle for 200 years
augment
us
The money from renting out a spare room can augment a salary.
breed
us
Why should we breed them just to kill them and serve them up at table? Miksi meidän pitää kasvattaa niitä tappaaksemme ne ja tuodaksemme ne ruokapöytään? With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process. Maalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. Farmers' privilege is explicitly protected for reseeding and breeding animals on their own land, as is the case today. Maanviljelijöiden oikeutta hedelmöittää ja kasvattaa eläimiä omalla maallaan on erikseen suojattu, kuten tänäkin päivänä.
educate
us
We should not try to re-educate them. Meidän ei pitäisi kasvattaa niitä uudestaan. They also need to be educated, more than they ever did before, and there are men and women who wish to educate them. Sen lisäksi ja enemmän kuin koskaan he tarvitsevat kasvatusta, ja naiset ja miehet haluavat kasvattaa heitä. First, Socrates is an important, decisive European programme, because it educates people in Europe and is the European answer to the education prospects of the future. Ensinnäkin siihen, että Sokrates on olennainen, ratkaiseva eurooppalainen ohjelma, koska se kasvattaa eurooppalaisia ihmisiä ja on eurooppalainen vastaus tulevaisuuden koulutusnäkymiin.
foster
us
Free competition fosters innovation, reduces production costs, increases economic efficiency and, consequently, boosts the level of the European economy's competitiveness. Vapaa kilpailu edistää innovointia, vähentää tuotantokustannuksia, lisää taloudellista tehokkuutta ja näin ollen kasvattaa Euroopan talouden kilpailukykyä. foster parentsa foster child

hevosia
increaseThis does of course increase Europe’s purchasing power. Tämä kasvattaa tietenkin Euroopan ostovoimaa. All it will do is increase sales by American multinationals. Se kasvattaa ainoastaan yhdysvaltalaisten monikansallisten yhtiöiden myyntilukuja. They increase the chances of securing a job and increase selfconfidence. Se parantaa työnsaantimahdollisuuksia ja kasvattaa lisäksi itseluottamusta.
karjaa) raise
koiria) breed
nurture
parent
us
Living in a lone-parent or jobless household further compounds the risk. Yksinhuoltajaperheessä tai työttömässä taloudessa eläminen kasvattaa riskiä suuremmaksi. The rights of parents to bring them up in accordance with the values they believe in must also be respected. On myös kunnioitettava vanhempien oikeuksia kasvattaa heidät omien arvojensa mukaan. Go anywhere in Africa and see the AIDS orphans and see and meet the grandparents trying to raise the grandchildren because the parents are dead. Kaikkialla Afrikassa näkee aids-orpoja ja tapaa isovanhempia, jotka yrittävät kasvattaa lapsenlapsiaan, joiden vanhemmat ovat kuolleet.
spawnThe Web server spawns a new process to handle each clients request.
up
us
Why should we breed them just to kill them and serve them up at table? Miksi meidän pitää kasvattaa niitä tappaaksemme ne ja tuodaksemme ne ruokapöytään? We cannot accept that countries should run up national debts without limitation. Emme voi antaa jäsenvaltioiden kasvattaa valtionvelkaansa rajattomasti. It is important to bring AMIS up to full operational capacity before deciding on its reinforcement. On tärkeää kasvattaa AMIS-toimintavalmiudet täyteen mittaansa ennen kuin päätetään sen vahvistamisesta.