Finnisch-Englisch Übersetzung für julmuus

atrocity
us
Even so, it is to be feared that such an atrocity will be repeated, and not only in Russia. Silti on syytä pelätä, että samanlainen julmuus vielä toistuu, eikä vain Venäjällä. It is shocking that these two took the girl's life because she had been talking to boys, but the way in which this atrocity was carried out is even more shocking. On järkyttävää, että nämä kaksi riistivät tytöltä hengen, koska hän oli puhunut pojille, mutta tapa, jolla tämä julmuus toteutettiin, oli vielä järkyttävämpää.
brutalityHitler and Stalin's brutality knew no national borders. Hitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. Our condemnation of the brutality of the Serbian repression must be unambiguous while making it clear that we will have no truck whatsoever with terrorism. Meidän on selvästi tuomittava Serbian sortotoimien julmuus ja tehtävä samalla selväksi se, että me emme missään nimessä hyväksy terrorismia. – Mr President, a particularly painful tragedy took place in North Ossetia, where the brutality on one side met with a lack of responsibility on the other. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden.

cruelty
us
Cruelty to these animals is particularly hurtful. Julmuus näitä eläimiä kohtaan on erityisen loukkaavaa. If we are to recognise and extend the rights of animals we must stop causing them unnecessary suffering and refrain from cruelty. Jos haluamme tunnustaa eläinten oikeudet ja laajentaa niitä, meidän on lakattava aiheuttamasta eläimille tarpeetonta kärsimystä ja lopetettava julmuus. We call on the Commission to take account of the importance of the family, since we know that, sadly, people first commit acts of cruelty against their own children. Pyydämme, ettei komissio vähättelisi perheen merkitystä, koska tiedämme, että valitettavasti ihmisen julmuus alkaa hänen omista lapsistaan.