Finnisch-Englisch Übersetzung für huolestuttaa

alarm
us
The sharp increase in violence alarms us greatly. Suuresti lisääntynyt poliittinen väkivalta huolestuttaa meitä suuresti. Even in that case, the signals are unclear, which is alarming for the candidate States. Siinäkin tapauksessa merkit ovat epäselviä, mikä huolestuttaa hakijavaltioita. in writing. - (HU) The Tibetan crisis fills all of us with alarm and we sympathise with the victims. kirjallinen. - (HU) Tiibetin kriisi huolestuttaa meitä kaikkia, ja tunnemme myötätuntoa uhreja kohtaan.
concern
us
This is of real concern to us. Ja tämä asia huolestuttaa meitä. This causes me serious concern. Tämä huolestuttaa minua suuresti. One thing still causes me concern. Eräs asia huolestuttaa minua kuitenkin edelleen.

trouble
us
EMU troubles me just as it troubles the rapporteur. EMU huolestuttaa minua niin kuin esittelijääkin. I am troubled by Amendment 7, which aims to use nuclear power to combat the greenhouse effect. Tarkistus 7 huolestuttaa minua, koska siinä ehdotetaan ydinvoiman käyttämistä kasvihuoneilmiön torjuntaan. In the area of security, we are troubled by the attitude of Iran and the worsening situation in Afghanistan. Turvallisuusalalla meitä huolestuttaa Iranin asenne ja Afganistanin heikkenevä tilanne.
worry
us
What is so worrying in Belgium? Mikä belgialaisia sitten huolestuttaa? My worry is that if we do not, two things will happen. Minua huolestuttaa se, että, jos näin ei tehdä, tapahtuu kaksi asiaa. Secondly, I worry that you will be all things to all people. Minua huolestuttaa myös, että haluatte sopia kaikkien muottiin.