Finnisch-Englisch Übersetzung für hapan

sour
us
Mr President, it leaves a particularly sour taste in the mouth that in the very same month, this House decided to grant a visa waiver for Albania and Bosnia. Arvoisa puhemies, erityisen hapan maku suuhun jää siitä, että juuri samassa kuussa tämä parlamentti päätti myöntää viisumivapauden Albanialle ja Bosnialle. Lemons have a sour tasteDont drink that milk; its turned sour
acid
us
The Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner. Komission jäsenen kommenttien happamuus yllätti minut, sillä ilmapiiri on jo nyt tarpeeksi hapan ilman komission jäsenen happamia huomioita. I agree that there is a problem with acid paper, and I would welcome European regulations promoting the use of 'permanent' paper. Myönnän, että hapan paperi on ongelma. Mielestäni on erinomaista, mikäli kehitetään eurooppalainen normi säilyvän paperin käytön aikaan saamiseksi. acid fruits or liquors

acidicThe Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner. Komission jäsenen kommenttien happamuus yllätti minut, sillä ilmapiiri on jo nyt tarpeeksi hapan ilman komission jäsenen happamia huomioita. an acidic solution
grumpy
us
The old man was grumpy because he couldn’t find his glasses.
cross
us
Put a cross for a wrong answer and a tick for a right one.Criminals were commonly executed on a wooden cross.She made the cross after swearing.
green/translations
grouchy
us
His boss gets grouchy when deadlines draw near.
grousing

moody
querulous
rugged
us
rumblingHis rumbling voice suited the solemn occasion.The rumblings of the masses precede the crumbling of the state.The rumbling of distant thunder echoed from the hilltop.
sourdough
surlyThe surly weather put us all in a bad mood.
tartI ate a very tart apple.He gave me a very tart reply.
vinegaryWhen Martha reopened the bottle of wine from the previous weeks party, a vinegary whiff indicated that drinking it was out of the question.Edwards maiden aunt was a vinegary old soul with a sharp tongue and quick temper; she would not be receiving a wedding invitation.