Finnisch-Dänisch Übersetzung für velallinen

debitorVil debitor undslå sig sine forpligtelser? Aikooko velallinen kiertää velvollisuutensa? Hvis der derefter ikke er nogen indvendinger fra debitor, bliver dette betalingspåbud endeligt og kan således håndhæves. Jos velallinen ei aio vastustaa asiaa, maksamismääräyksestä tulee lopullinen ja täytäntöönpanokelpoinen. Renten ved forsinket betaling skal være progressiv for at motivere debitoren til at betale det forfaldne beløb hurtigst muligt. Myöhässä olevien maksujen viivästyskoron pitäisi olla progressiivinen, jotta velallinen motivoitaisiin maksamaan erääntynyt määrä mahdollisimman nopeasti.
skyldnerDen vil også lette domstolenes administrative byrde, idet de sager, hvor skyldner ikke bestrider kravet, ikke skal afgøres ved almindelig domstolsbehandling. Sillä kevennetään myös tuomioistuinten taakkaa poistamalla tavanomaisista menettelyistä ne, joissa velallinen ei kiistä velkaa.

Wörterbuch