Finnisch-Dänisch Übersetzung für vahvistaa
- befæsteDer kom en national overgangsregering, men denne havde meget vanskeligt ved at befæste sin autoritet. Saatiin kansallinen väliaikaishallitus, mutta sen oli erittäin vaikea vahvistaa arvovaltansa maassa. Med Deres fortsatte støtte er vi fast besluttede på at befæste EU's førerposition inden for denne centrale udfordring for menneskeheden. Teidän jatkuvan tukenne avulla voimme määrätietoisesti vahvistaa Euroopan unionin johtajuutta tämän ihmiskunnan keskeisen haasteen edessä. Tilsvarende har vi ønsket at styrke, bekræfte og befæste den prestige, der bør være knyttet til et eksamensbevis for en EU-masteruddannelse. Samalla halusimme lujittaa, vahvistaa ja kirjoittaa kiveen, kuinka arvokas tutkinto Euroopan unionin master-tutkinto on.
- bejae
- bekræfteKan fru Schreyer bekræfte det? Voiko komission jäsen Schreyer vahvistaa tämän? Kan ordføreren bekræfte dette? Voiko esittelijä vahvistaa tämän? Kan De bekræfte, at det er Deres holdning? Voisitteko vahvistaa, että tämä on näkemyksenne.
- belægge
- berigeSalget af diamanter fra Marange-minen vil hjælpe Mugabe med yderligere at konsolidere sit tyranniske greb om Zimbabwe og også berige hans Zanu-PF bøller. Marangen kaivoksesta tulevien timanttien myynti vahvistaa osaltaan Mugaben hirmuvaltaa Zimbabwessa ja rikastuttaa Zanu-PF-puolueessa toimivia rikollisia.
- formalisereHr. formand, i morgen skal Europa-Parlamentet stemme om vedtagelsen af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, og Kommissionen vil formalisere sin godkendelse i de efterfølgende dage. Arvoisa puhemies, huomenna Euroopan parlamentti äänestää lainsäädännön parantamista koskevan toimielinten välisen sopimuksen hyväksymisestä ja komissio vahvistaa hyväksymisen lähipäivinä.
- forsikreKan De, fru kommissær, forsikre mig, at handlingsplanen er klar? Arvoisa komission jäsen, voitteko vahvistaa, että toimintasuunnitelma on valmis? En traumaekspert forsikrer, at Israel stadig er et land, som består af overlevende. Trauma-asiantuntija vahvistaa Israelin olevan edelleen valtio, joka muodostuu eloon jääneistä. Det kan vi forsikre Dem, for efter vores mening burde og kunne denne hændelse have været undgået. Voimme vahvistaa, että mielestämme tämä tapaus olisi voitu välttää ja se olisi pitänyt välttää.
- forstærkeI bekræftende fald, hvordan agter de at forstærke denne? Jos koordinoidaan, niin millä tavoin sitä aiotaan vahvistaa? Dette forstærkes yderligere af Kommissionens forslag. Komissio vahvistaa tämän vielä ehdotuksellaan. Det næste EU-topmøde kan yderligere forstærke denne proces. Seuraava Eurooppa-neuvoston kokous voi edelleen vahvistaa tätä prosessia.
- forvisse
- ratificereDet er nu på høje tid, at Europa-Parlamentet også ratificerer denne beslutning på sit plenarmøde. Euroopan parlamentinkin on nyt korkea aika vahvistaa tämä päätös täysistunnossaan. Og endnu en gang glemmer man de nationale parlamenter, der jo skal ratificere denne traktatrevision. Ja taas kerran kansalliset eduskunnat unohtavat, kuten tiedämme, että niiden täytyy vahvistaa tämä perustamissopimuksen tarkastus. Det begrunder behovet for at fremme og styrke traktaten om ikke-spredning af kernevåben og sikre, at alle lande ratificerer den. Se on perusteena tarpeelle edistää ja vahvistaa ydinsulkusopimusta ja varmistaa, että kaikki valtiot allekirjoittavat sen.
Anwendungsbeispiele
- Vahvistin vahvistaa ääntä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc