Finnisch-Dänisch Übersetzung für täsmälleen

ligeModsat var der nogle få andre stater, der lige præcis havde det diametralt modsatte standpunkt. Toisilla jäsenvaltioilla oli täsmälleen päinvastaiset lähtökohdat. Det er lige præcis det, vi ønsker. Viimeksi mainittu on täsmälleen se, mitä haluamme. Det er lige præcis en af Kommissionens prioriteter nu. Tämä on täsmälleen yksi komission tämänhetkisistä painopistealoista.
præcisModsat var der nogle få andre stater, der lige præcis havde det diametralt modsatte standpunkt. Toisilla jäsenvaltioilla oli täsmälleen päinvastaiset lähtökohdat. Dette er præcis vores holdning. Tämä on täsmälleen meidän kantamme. Jeg ved præcis, hvor langt vi er kommet. Tiedän täsmälleen, miten pitkälle olemme edenneet.

direkte
heltSå vi har brug for helt præcist at vide, hvad formålet er. Meidän on siis saatava tietää täsmälleen tarkoitusperät. Efter min mening er de juridiske bestemmelser helt identiske. Mielestäni oikeudelliset velvoitteet ovat täsmälleen samat. Udvalget var ikke helt enig med mig på dette punkt. Valiokunta ei tältä osin ollut täsmälleen kanssani samaa mieltä.
præcistSå vi har brug for helt præcist at vide, hvad formålet er. Meidän on siis saatava tietää täsmälleen tarkoitusperät. Et kig på internettet vil vise præcist, hvem jeg mener. Vilkaisu Internetiin osoittaa täsmälleen, mitä tarkoitan. Det svarer præcist til det, som fru Marinucci finder vigtigt, og vi er helt enige. Tämä vastaa täsmälleen rouva Marinuccin tärkeinä pitämiä ajatuksia, joista olemme yhtä mieltä.

Wörterbuch