Finnisch-Dänisch Übersetzung für taivuttaa

bøjeMan kan ikke bøje dem, fordi det en gang imellem passer. Sääntöjä ei voi taivuttaa sellaisiksi kuin itselle sattuu sopimaan. Sådan vil Europa blive bygget, og sommetider kan det endog være nødvendigt at bøje disse forordninger en lille smule. Tällä tavalla Eurooppaa rakennetaan, ja toisinaan saattaa olla jopa tarpeen taivuttaa noita asetuksia hieman. Jeg er socialdemokratisk parlamentsmedlem, og jeg mener, at arbejdstagernes deltagelse bør gøre det muligt at regulere og bøje det store, liberale marked, man pålægger os. Olen sosialistipuoluetta kannattava parlamentin jäsen ja mielestäni työntekijöiden osallistumisen avulla voidaan säädellä ja taivuttaa suuria vapaita markkinoita, jotka meidän on hyväksyttävä.
bevægeDer er imidlertid et dilemma i at søge at gøre brug af en finansiel ramme til at bevæge de marokkanske myndigheder mere i retning af det, det ærede medlem gerne vil have. Olisi kuitenkin ongelmallista yrittää taivuttaa Marokon viranomaisia rahoitustukijärjestelmän avulla kääntymään siihen suuntaan, johon parlamentin jäsen haluaisi.

overbeviseForbindelsen til Europa kunne potentielt være med til at overbevise internationale virksomheder om, at de skal oprette butikker og investere i Litauen. Yhteys Eurooppaan voisi mahdollisesti taivuttaa kansainväliset yritykset perustamaan liikkeitä ja investoimaan Liettuaan. Alt det bør dog ikke forhindre os i skridt for skridt at gøre et forsøg på at overbevise amerikanerne som helhed om aftalen, som de så også overholder. Tämä kaikki ei kuitenkaan saa estää meitä yrittämästä askel askeleelta taivuttaa amerikkalaiset kokonaisuudessaan sopimukseen, jota he myös noudattavat.
strække

Lauseessa ”Minä juoksen” juosta-verbiä taivutetaan yksikön ensimmäisen persoonan mukaan.

Wörterbuch