Finnisch-Dänisch Übersetzung für saati
- end mindre
- endnu mindreVi må ikke overlade det hele til Kommissionen, endnu mindre til Rådet. Meidän ei pidä luovuttaa kaikkea sitä valvontaa komissiolle saati neuvostolle. Det var ikke håb og endnu mindre entusiasme for fremtiden, vi fandt i Akari og andre steder. Akarissa sen paremmin kuin muuallakaan tulevaisuuteen ei suhtauduta toiveikkaasti, saati sitten innolla. Vi er ikke engang altid enige om de juridiske konsekvenser og endnu mindre om lovgivningens økonomiske konsekvenser. Edes oikeudellisista vaikutuksista ei aina olla yhtä mieltä saati sitten lainsäädännön taloudellisista vaikutuksista.
- endsigeMulighederne for en fredelig løsning af problemerne er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt endsige udtømt. Rauhanomaisia ratkaisukeinoja ei ole edes vielä selvitetty kunnolla, saati käytetty niitä kaikkia. Jeg har overhovedet ingen tillid til, at medlemsstaterne bevarer endsige indfører tilstrækkelige standarder. En usko lainkaan siihen, että jäsenvaltiot ylläpitävät saati sitten säätävät asianmukaisia normeja. Jeg tvivler på, at så meget som en enkelt procent af offentligheden har hørt om krydsoverensstemmelse endsige forstår, hvad det betyder. Epäilen, onko edes yksi prosentti kansalaisista kuullut täydentävistä ehdoista saati sitten ymmärtää, mitä ne tarkoittavat.
- for ikke at nævneRapporten er et forbløffende anklageskrift vedrørende Kommissionens evne til at håndtere egne forhold for ikke at nævne forholdene for den europæiske befolkning. Siinä esitetään pöyristyttäviä väitteitä komission kykenemättömyydestä käsitellä omia asioitaan, saati sitten eurooppalaisten ihmisten asioita.
- for ikke at tale omOmkostninger ved den nye infrastruktur, for ikke at tale om de eksterne omkostninger, må ikke modregnes heri. Uuden infrastruktuurin kustannuksia, saati sitten ulkoisia kustannuksia, ei voi laskea niihin mukaan. De fleste steder er der end ikke skabt mulighed for grundlæggende, uhindret mobilitet, for ikke at tale om social integration. Useimmissa paikoissa ei ole mahdollistettu edes esteetöntä perusliikkumista, saati sitten yhteiskuntaan integroitumista.
Definition für saati
- usein ''sitten''-sanan kanssa'') ''korostaa edellä sanotun itsestään selvää pätemistä seuraavaksi sanottavaan
Anwendungsbeispiele
- Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.
- Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo
- [= kun ei paremmiltakaan paikoilta saada, niin ei tietenkään myöskään Tuonelan joesta]
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc