Finnisch-Dänisch Übersetzung für murtaa

brække
knækkeVed brug af gas forsøger man at tage livet af et folk eller i det mindste knække dets moral. Kaasua käyttämällä yritetään hävittää kansa tai ainakin murtaa sen henki. Med åbenhed man knække et totalitært system og give frihed til det kinesiske folk. Avoimuuden avulla totalitaarinen järjestelmä voidaan murtaa ja kiinalaisten vapautta voidaan lisätä.

brydeDen tyske blokade skal brydes. Tämä saksalainen vastarinta täytyy murtaa. Traditioner som disse skal brydes. Tämänkaltaiset perinteet täytyy murtaa. Det er den eneste måde at bryde voldsspiralen på. Se on ainoa tapa murtaa väkivallan noidankehä.
knuseI den nye liberalismes navn ønsker EU's højrefløjskræfter at knuse og smadre gode uddannelsessystemer og det gode socialsikringssystem. Uusliberalismin nimeen vannovat EU:n oikeistovoimat haluavat murtaa ja murentaa hyvät koulutusjärjestelmät ja hyvän sosiaaliturvan.
omgå
smadreHr. formand, formålet med nærværende forslag er at smadre den nuværende narkotikapolitik, der bygger på tre FN-konventioner. Arvoisa puhemies, käsiteltävänä olevan ehdotuksen suositukseksi tavoitteena on murtaa nykyinen huumepolitiikka, joka perustuu kolmeen YK:n yleissopimukseen. I den nye liberalismes navn ønsker EU's højrefløjskræfter at knuse og smadre gode uddannelsessystemer og det gode socialsikringssystem. Uusliberalismin nimeen vannovat EU:n oikeistovoimat haluavat murtaa ja murentaa hyvät koulutusjärjestelmät ja hyvän sosiaaliturvan.
sprænge
sprænges

sønderslå
ødelægge
Formålet med hustruvold er at kontrollere og ødelægge den menneskelige sjæl. Perheväkivallalla yritetään hallita toisen ihmisen mieltä ja murtaa se. Det pres, der på denne måde bliver lagt på retsstatsprincippet, kunne gradvist ødelægge hele den retstradition, som vi har haft så vanskeligt ved at opbygge. Oikeusvaltion laillisuusperiaatteeseen näin kohdistuva paine voi asteittain murtaa koko vaivoin saavutetun oikeudellisen perinteemme.

Wörterbuch