Finnisch-Dänisch Übersetzung für linnoitus

borgDet er imidlertid en mere stabil borg end de ovennævnte lande. Se on kuitenkin poliittisesti vakaampi linnoitus kuin edellä mainitut maat.
fortPolitistaten "Fort Europa" er faretruende nær. "Linnoitus-Euroopan" poliisivaltio on vaarallisen lähellä. EU er ikke et fort, og EU er ikke en ø. Euroopan unioni ei ole linnoitus, eikä se ole saari. Jeg er dog lige så meget imod idéen om et Fort Europa. Hylkään kuitenkin myös Euroopan linnoitus -ajattelumallin.

fæstningEn fæstning af mistænksomhed og politiundertrykkelse rejst imod de forfulgte her på Jorden. Epäluulon ja poliisin harjoittaman sorron linnoitus nostetaan planeettamme vainottuja vastaan. »Ja« til Schengen, «nej« til et Europa, der er opbygget som en fæstning. Dette er retningslinjen i den betænkning, vi har drøftet i dag. " Kyllä" Schengenille, " ei" Euroopalle, joka on rakennettu kuten linnoitus: tämä on pääidea mietinnössä, josta olemme tänään puhuneet. En fæstning Europa med rigdom inden for og fattigdom uden for vores grænser kan ikke holdes. Desuden har Europa brug for flere indvandrere. Eurooppa tarvitsee maahanmuuttajia, linnoitus-Eurooppa, jonka sisällä on rikkauksia ja ulkopuolella köyhyyttä on kestämätön ajatus.
rokade

sotilaallinen tukikohta tai suojavarustus, jota suojaavat muurit, vallit tai vastaavat rakennelmat

Lyhyt linnoitus tehdään kuningassivustalle ja pitkä linnoitus kuningatarsivustalle.

Wörterbuch