Finnisch-Dänisch Übersetzung für liikkua

bevæge sigVores handel øges, og menneskene kan bevæge sig frit. Kauppamme kasvaa ja ihmiset voivat liikkua vapaasti. Et andet element, der skulle kunne bevæge sig mere frit og konstant, er kapital. Myös pääoman pitäisi liikkua vapaasti, mutta vakaasti. Det er på dette grundlag, at Det Europæiske Fællesskab kan bevæge sig videre. Tältä pohjalta Euroopan yhteisö voi liikkua eteenpäin.
flytte sigDer skal være tilbud om efteruddannelse, således at man kan flytte sig rundt på arbejdsmarkedet til de jobmuligheder, der helst skal være. On järjestettävä lisäkoulutusta, jotta ihmiset voivat liikkua työmarkkinoilla parhaiden työmahdollisuuksien perässä.

gå
Når de først er inde i bygningen, kan disse personer frit gå rundt og har ubegrænset adgang til private kontorer. Parlamenttirakennuksen sisällä ihmiset voivat vapaasti liikkua joka puolella, ja heillä on vapaa pääsy yksityisiin työhuoneisiin. Spørgsmålet er nu, hvad vi på nuværende tidspunkt bør gøre, og i hvilken retning vi skal gå for at opnå det, vi vil. Kysymys kuuluu: mitä meidän pitäisi tehdä nyt ja mihin suuntaan pitäisi liikkua, jotta pääsisimme tavoitteeseemme? Kvinder må ikke gå på gaden, kvinder må ikke modtage undervisning, kvinder må ikke arbejde, men kvinder må godt sørge for, at deres mænd plejes ordentligt, og at deres mænds børn plejes ordentligt. Naiset eivät saa liikkua ulkona, he eivät saa seurata opetusta, eivät saa käydä työssä, mutta heidän pitää huolehtia miehistään ja näiden lapsista hyvin.
sætte i bevægelse

kulkea, siirtyä, muuttaa asemaansa kerran tai toistuvasti, olla parhaillaan liikkeessä tai liikkeellä

Wörterbuch