Finnisch-Dänisch Übersetzung für keksiä

finde påVi skal derfor finde på noget andet fremover. Meidän pitäisi siksi keksiä jatkossa jotain muuta. Det forekommer os ikke rigtigt. Så må vi finde på noget andet. Se ei ole meistä oikein. Meidän pitää keksiä sen tilalle jotain muuta. Vi kan jo heller ikke finde på en ny prioritet for hvert budgetår, derfor holder jeg mig til det. Emme voi keksiä uutta painopistettä joka varainhoitovuodelle, joten pysyn tässä painopisteessä.
opfindeVi behøver ikke alle opfinde cyklen igen. Ei meidän kaikkien tarvitse keksiä polkupyörää uudelleen. Det er ikke nødvendigt at opfinde hjulet hele tiden. Pyörää ei aina tarvitse keksiä uudestaan. Der er jo ingen grund til at opfinde hjulet igen. Lyhyesti sanottuna meidän ei pidä yrittää keksiä pyörää uudestaan.

udtænkeMan må virkelig være kommunist for at udtænke noget så verdensfjernt. On todellakin oltava kommunisti, että voi keksiä jotakin näin utopistista. Altså er jeg tvunget til at udtænke idéer, forny og at finde andre kilder end de direkte. Niinpä minun on pakko kuvitella mielessäni, keksiä ja etsiä muita kuin suoria vaikuttamiskeinoja. Der findes allerede et antidopingcharter, så vi behøver hverken opfinde begrebet doping eller udtænke detaljer vedrørende forbudte stoffer og afsløringsmetoder. On olemassa dopingin vastainen peruskirja, eikä meidän tarvitse enää keksiä dopingin määritelmää tai määrittää kiellettyjä aineita ja menetelmiä koskevia yksityiskohtia.
beregne
fornyAltså er jeg tvunget til at udtænke idéer, forny og at finde andre kilder end de direkte. Niinpä minun on pakko kuvitella mielessäni, keksiä ja etsiä muita kuin suoria vaikuttamiskeinoja.
udarbejdeDe ved, at de skal udarbejde projekter af høj kvalitet for at komme i betragtning. He ymmärtävät, että tullakseen otetuiksi huomioon heidän tulee keksiä korkealaatuisia hankkeita.

Wörterbuch