Finnisch-Dänisch Übersetzung für itsekäs

egoistiskSom jeg allerede har sagt, må EU ikke være egoistisk. Kuten jo totesin, Eurooppa ei voi olla itsekäs. En egoistisk holdning over for en international epidemi ville være fuldstændig i modstrid med den europæiske ånd. Itsekäs asenne maailmanlaajuisen epidemian aikana ei olisi lainkaan EU:n hengen mukaista. Det er uacceptabelt, fordi det er disintegrerende, fragmenterende, antieuropæisk, egoistisk og utroligt hyklerisk. En voi hyväksyä ehdotusta, koska se on hajottava, hajanainen, Euroopan vastainen, itsekäs ja erittäin tekopyhä.
selviskDette er ikke tidspunktet, hvor Unionen må give indtryk af at være indadrettet, selvisk og ligeglad. Juuri nyt unionin ei pidä antaa vaikutelmaa, että se olisi sisäänpäin kääntynyt, itsekäs ja asiaton. Spaniens selviske og uansvarlige handling viser, at Storbritannien ikke kan have en selvstændig indvandringspolitik inden for EU. Espanjan itsekäs ja vastuuton teko osoittaa, ettei Yhdistyneellä kuningaskunnalla voi olla itsenäistä maahanmuuttopolitiikkaa Euroopan unionin jäsenenä. Den selviske og kortsigtede opdeling i nettobidragydere og nettomodtagere tager ikke højde for den europæiske integrations dybere og mere vigtige kontekst. Itsekäs ja lyhytnäköinen jako nettomaksajiin ja nettosaajiin jättää huomiotta syvemmän ja tärkeämmän Euroopan yhdentymisen.

vain omat tarpeensa tai halunsa huomioon ottava ja muiden tarpeet tai halut sivuuttava

Wörterbuch