Finnisch-Dänisch Übersetzung für helpottaa

letteDette skal lette hans personlige sortering. Merkintöjen on määrä helpottaa kuluttajien omien jätteiden lajittelua. Hvordan kan vi fremme og lette denne koordination? Kuinka aiomme edistää ja helpottaa tätä koordinointia? Det vil lette overvågningen af EU's aktiviteter. Se helpottaa EU:n toiminnan seuraamista.
dulme

facilitereForordningen forenkler og støtter det regionale samarbejde i Unionens medlemsstater og faciliterer således økonomisk og social kohæsion. Asetus yksinkertaistaa ja tukee alueellista yhteistyötä unionin jäsenvaltioissa ja siten helpottaa taloudellista ja sosiaalista koheesiota.
hjælpe påJeg håber, at det vil hjælpe på helbredet. Toivottavasti se helpottaa hänen vointiaan. En ny valgdato kan hjælpe på problemet, og det har været forsøgt. Det lykkedes ikke. Uusi vaalipäivä voisi helpottaa asiaa; olemme todella yrittäneet järjestää asian, mutta emme ole onnistuneet vaihtamaan vaalipäivää.
lindreEU bør søge at mindske nøden og lindre lidelserne. Euroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. EU's Solidaritetsfond giver os mulighed for at handle som et fællesskab for at lindre elendighed og lidelser. EU:n solidaarisuusrahaston avulla voimme toimia yhteisönä ja helpottaa kurjuutta ja kärsimystä. Men ånden i dem er unægtelig drevet af et klart ønske om at lindre de lidelser, som tsunamien bragte. Niiden sisällöstä näkyy kuitenkin selkeästi pyrkimys helpottaa hyökyaallon tuomaa kärsimystä.
mildneVi ved, at Kommissionen kommer til at lide, men vi forsøger at mildne situationen. Tiedämme, että komissiolla on vaikeuksia, mutta yritämme helpottaa tilannetta hieman.
tage brodden af

Wörterbuch