Finnisch-Deutsch Übersetzung für yhteinen

  • gemeinsam
    - Gemeinsamer Entschließungsantrag: - Yhteinen päätöslauselmaesitys: Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode. Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä. Das ist meines Erachtens unsere gemeinsame Sache und unser gemeinsames Anliegen. Uskon tämän olevan yhteinen tavoitteemme ja yhteinen huolenaiheemme.
  • gemeinschaftlichHier braucht Europa eine gemeinschaftliche Regelung. EU:hun on saatava yhteinen tätä alaa koskeva sääntelyjärjestelmä. Es ist an der Zeit für ein gemeinschaftliches Vorgehen der Union. Tällä tavoin voisimme yrittää saada Talebanin eristettyä. Unionin yhteinen toiminta on nyt paikallaan. Auf der anderen Seite besteht ein wachsendes gemeinschaftliches Anliegen. Toisaalta yhteinen huolestuneisuus lisääntyy.
  • Gemein-
  • gemeinsamer- Gemeinsamer Entschließungsantrag: - Yhteinen päätöslauselmaesitys: Der Terrorismus ist unser gemeinsamer Feind. Terrorismi on yhteinen vihollisemme. - Gemeinsamer Entschließungsantrag (RC B6-0250/2007) - Yhteinen päätöslauselmaesitys
  • Gemeinschafts-
  • geteilt
    Einer davon, der geteilt wird, ist der Grundsatz der Solidarität, der zweifellos sehr wichtig ist. Yksi niistä on yhteinen solidaarisuuden periaate, joka on tietenkin erittäin tärkeä. Dieses Gefühl, das von vielen anderen Völkern geteilt wird, erklärt zweifellos den Dominoeffekt beim negativen Ausgang der beiden ersten Referenden. Tämä tunne on yhteinen monille kansoille, mikä epäilemättä selittää kahden ensimmäisen kielteisen tuloksen aiheuttaman dominovaikutuksen. Die vereinten Anstrengungen der verschiedenen Fraktionen im Ausschuss zeigen, dass die gemeinsame Diplomatie eine Sorge ist, die von allen geteilt wird. Eri poliittisten ryhmien valiokunnassa yhdessä tekemä työ osoittaa, että yhteinen diplomatia on kaikkien kunnianhimona.
  • kommun
  • vereint
    Ein vereintes Europa braucht jedoch auch eine vereinte Strategie. Yhteinen eurooppalainen alue edellyttää kuitenkin ehdottomasti myös yhteistä strategiaa. Doch selbst wenn sie durch eine gemeinsame Währung vereint sind, ist ihre Haltung im Hinblick auf Sparen und Ausgeben extrem unterschiedlich. Vaikka niitä yhdistääkin yhteinen valuutta, asenteet säästämistä ja kuluttamista kohtaan ovat hyvin erilaisia. Wir müssen eine vereinte europäische Energiepolitik schaffen, die unsere Handlungen bei allen Energiefragen koordiniert. Meidän on saatava aikaan yhteinen EU:n energiapolitiikka, jolla toimintaamme koordinoidaan kaikissa energiakysymyksissä.
  • verteiltDemnach ist die durchaus übliche Belastung sehr ungleich verteilt, und Frauen leisten vier Mal so viel wie die Männer. Niinpä tämä yhteinen taakka jakautuu hyvin epätasaisesti siten, että se kohdistuu naisiin nelinkertaisena. Subsidiarität und Selbstregierung, verteilte Machtausübung und gemeinsame Entscheidungen gehören zu den Werten der Europäischen Union. Toissijaisuus ja itsehallinto, vallanjako ja yhteinen päätöksenteko ovat Euroopan unionin perusarvoja.
  • zusammengeschrieben

Definition für yhteinen

  • sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva
  • joka koskee useita; joka on usealle sama

Anwendungsbeispiele

  • Kaikkien käytössä oleva on kaikkien yhteinen.
  • Tämä on meidän kahden yhteinen salaisuus.
  • Lääkeaineiden yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
  • Yhteismaalla on useita omistajia.
  • yhteinen asia
  • Darwin ehdotti, että kaikilla eliölajeilla on yhteinen esi-isä.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc