Finnisch-Deutsch Übersetzung für yhdistynyt

vereinigtEines dieser Länder ist das Vereinigte Königreich. Yksi niistä on Yhdistynyt kuningaskunta. Man nehme beispielsweise das Vereinigte Königreich. Otetaanpa esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta. Danach änderte das Vereinigte Königreich seine Politik. Yhdistynyt kuningaskunta muutti politiikkaansa.
einig
Das Vereinigte Königreich hat – wie schon gesagt wurde – seine Arbeitsmärkte geöffnet, und dabei einige Veränderungen im Bereich der sozialen Sicherheit vorgenommen. Kuten on todettu, Yhdistynyt kuningaskunta on avannut työmarkkinansa ja soveltaa vain tiettyjä sosiaaliturvaa koskevia siirtymiä. Sie kam damit nicht durch, weil einige Staaten, seinerzeit Spanien und England, über Gibraltar im Streit lagen. Se ei kuitenkaan johtanut mihinkään, sillä tietyt jäsenvaltiot, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta, eivät päässeet yksimielisyyteen Gibraltarin asemasta. Ich freue mich, dass der britische Ratsvorsitz auf dem morgigen informellen Treffen einige strategische Änderungen in dieser Richtung vorschlagen wird. Olen tyytyväinen siihen, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ehdottaa huomisessa epävirallisessa kokouksessa tämänsuuntaisia strategisia muutoksia.

vereint
Es heißt Vereinte Nationen, nicht Vereinte Kommission. Järjestön nimi on Yhdistyneet Kansakunnat, ei Yhdistynyt komissio. Ein vereintes Zypern könnte bereits heute Mitglied der EU sein. Yhdistynyt Kypros voisi jo olla EU:n jäsen. Die Mauer ist gefallen, Deutschland ist wieder vereint. Muuri on purettu ja Saksa on yhdistynyt.