Finnisch-Deutsch Übersetzung für välimatka

Abstandder
Jedoch hat sich der Abstand zwischen den am wenigsten und am meisten entwickelten Regionen der Gemeinschaft kaum verringert. Heikoimmin ja parhaiten kehittyneiden yhteisön alueiden välimatka ei ole kuitenkaan juurikaan lyhentynyt.
EntfernungdieDer zweite Aspekt in ihrer unterschiedlichen, komplexen Situation ist die Entfernung. Tämän todellisen ja samalla kertaa sekä vaihtelevan että monimutkaisen tilanteen toinen näkökulma on välimatka. Die weite Entfernung macht einen nachhaltigen Einfluß auf den Demokratisierungsprozeß unmöglich. Pitkä välimatka tekee mahdottomaksi todellisen vaikuttamisen demokratisointiprosessiin. Wenn die Entfernung von Brüssel eben mehr als 1000 km beträgt, gibt es mangels Schnellzügen keine realistische Alternative zum Fliegen. Jos välimatka Brysseliin ylittää yli tuhat kilometriä ja jos nopeita junayhteyksiä ei ole käytettävissä, lentämiselle ei ole realistista vaihtoehtoa.

DistanzdieBisher hat es recht viel Distanz gegeben, aber diese Distanz wurde überbrückt. Tähän asti välimatka on ollut melko suuri, mutta nyt tämä välimatka lyheni.
Zwischenraumder

Wörterbuch