Finnisch-Deutsch Übersetzung für verovapaa

steuerfreiDiese Probleme sind bereits so alt wie der steuerfreie Verkauf selbst. Nämä ongelmat ovat jo yhtä vanhoja kuin verovapaa myynti itse. Steuerfreie Verkäufe können somit als eine Form der Betriebsbeihilfe im Bereich des Verkehrswesens erscheinen. Verovapaa myynti voidaan siis katsoa yhdeksi liikenteen alan toimintatuen muodoksi. Denn obwohl der steuerfreie Verkauf natürlich angenehm für den Verbraucher ist, ist er nicht gratis. Sillä vaikka verovapaa myynti onkin tietysti kuluttajan mieleen, se ei ole ilmaista.
abgabenfrei

zollfrei
Drittens möchte ich sagen, daß wir sehr viel darüber reden, daß der zollfreie Verkauf eine indirekte Beihilfe ist. Kolmanneksi: te puhutte hyvin paljon siitä, että verovapaa myynti on epäsuoraa tukea. Darüber hinaus sind unsere Erzeuger besorgt über die Aussicht auf zollfreie Einfuhren aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern. Tuottajamme ovat lisäksi huolestuneita suunnitelmasta sallia verovapaa tuonti 48:sta vähiten kehittyneestä maasta. Herr Präsident, aus den Medien wissen wir alle, daß ein Hauptthema der zollfreie Verkauf war und daß für dieses Thema viel Zeit aufgewendet wurde. Arvoisa puhemies, me kaikki olemme kuulleet tiedotusvälineiden kautta, että yksi pääkysymyksistä oli verovapaa myynti, jonka käsittelyyn käytettiin paljon aikaa.

Wörterbuch