Finnisch-Deutsch Übersetzung für vastaavasti

ähnlich
Ich denke, dass sich der Rat ähnlich verhalten wird. Uskon, että neuvosto toimii aivan vastaavasti. Mit der Erweiterung ist es ähnlich. Auch sie wird zu mehr Verkehr auf den Straßen führen. Vastaavasti myös laajentuminen lisää maantieliikennettä entisestään. Eine ähnlich gefährliche Konsequenz wäre das höhere Sicherheitsrisiko. Toimitusvarmuuden vaarantuminen on vastaavasti yhtä vaarallinen seuraus tästä tilanteesta.
beziehungsweise
In den Vereinigten Staaten sind es 54,7 beziehungsweise 21,4; in Europa 35,1 beziehungsweise 13,4; und in Spanien 48,8 beziehungsweise 24,6. Yhdysvalloissa näiden siirtojen määrät ovat vastaavasti 54,7 ja 21,4, Euroopassa 35,1 ja 13,4 ja Espanjassa 48,8 ja 24,6.

jeweils
Wir wollen den jeweils neuen Erkenntnissen auch entsprechend Rechnung tragen. Me myös otamme kulloisetkin uudet tutkimustulokset vastaavasti huomioon. Für die Beschäftigung, also die ZeilenB5-502 und B5-512, beträgt die Aufstockung nur jeweils 1, 5 und 4, 7 Millionen ECU. Työllisyydessä, alakohdissa Â5-502 ja Â5-512, lisäykset ovat vastaavasti vain 1, 5 miljoonaa ja 4, 7 miljoonaa ecua. Dementsprechend muss auch sichergestellt sein, dass sich die Öffnung des Handels mit kommerziellen und mit öffentlichen Dienstleistungen nach jeweils verschiedenen Ansätzen vollzieht. Vastaavasti on varmistettava, että lähestymistapa, jota noudatetaan julkisten palvelujen kaupan avaamisen yhteydessä, on täysin erilainen kuin kaupallisten palvelujen kaupan avaamisessa noudatettava.

Wörterbuch