Finnisch-Deutsch Übersetzung für vaihdella

schwanken
Die Chloridkonzentration beispielsweise kann in einem Umkreis von 10 km zwischen 20 mg/l und über 10 000 mg/l schwanken. Esimerkiksi kloridipitoisuus voi vaihdella 10 kilometrin säteellä 20 mg:sta yli 10 000 mg:aan/l. Beispielsweise können die Preise für Hosen, die in die Union kommen, zwischen sechs Euro und 0,43 Euro schwanken; in beiden Fällen sprechen wir von in China hergestellten Hosen. Unioniin tuotavien housujen hinta voi esimerkiksi vaihdella kuudesta eurosta 0,43 euroon; molemmissa tapauksissa housut on tuotettu Kiinassa. Wir schlagen vor, dass die Steuern innerhalb einer bestimmten Bandbreite variieren und schwanken können. Das gibt den Mitgliedstaaten Spielraum, ohne das Positive des Vorschlags aufzugeben. Ehdotamme, että verot saavat vaihdella ja heitellä laajan vaihteluvälin puitteissa, jolloin jäsenvaltiot voivat itse päättää verotuksesta. Tällöin ei jouduta luopumaan ehdotuksen hyvistä puolista.
umschalten auf
umschalten nach
variieren
Sie sollten nicht zwischen 12 und 18 Monaten variieren. Niiden ei pitäisi vaihdella 12-18 kuukauteen. Gerade Reisebedürfnisse können von Land zu Land variieren. Myös matkailutarpeet voivat vaihdella valtioiden välillä. Ich sage nur, dass Ansichten aus unterschiedlichen historischen Gründen variieren können. Sanoin ainoastaan, että mielipiteet voivat vaihdella erilaisten historiallisten syiden takia.
verändern
wechseln