Finnisch-Deutsch Übersetzung für useimmiten
- gewöhnlichDie größte Last tragen gewöhnlich Familienangehörige von Patienten. Suurin taakka lankeaa useimmiten potilaiden sukulaisille ja perheenjäsenille. Gewöhnlich gelingt das, bei den so genannten Sonderbeauftragten allerdings nicht immer. Useimmiten näin onkin, mutta ei aina niin sanottujen erityislähettiläiden tapauksessa. Gewöhnlich gibt es keine Probleme, und den Mitgliedstaaten wird ziemlich schnell grünes Licht gegeben. Useimmiten ongelmia ei ole, ja jäsenvaltioille näytetään nopeasti vihreää valoa.
- größtenteilsMigration ist Bestandteil unseres europäischen Lebensstils und hat größtenteils positive und notwendige Folgen für uns alle. Muuttoliike on osa eurooppalaista elämäntapaamme, ja useimmiten se vaikuttaa meihin kaikkiin myönteisesti ja väistämättömästi. Herr Präsident, der Ausschuß für Haushaltskontrolle hat in letzter Zeit mehrere Berichte geprüft, die sich größtenteils auf das Entlastungsverfahren für 1998 bezogen. Arvoisa puhemies, talousarvion valvontavaliokunta on tarkastellut äskettäin useita mietintöjä, jotka koskevat useimmiten vastuuvapauden myöntämistä vuoden 1998 osalta. Die praktische Seite der Durchführung dieser Kontrollen ist in den Anhängen niedergelegt und unterliegt größtenteils, ebenso wie die Kernbestimmungen der Verordnung, dem Verfahren der Mitentscheidung. Tällaisten tarkastusten toteuttamista koskevista käytännön toimista säädetään liitteissä, ja asetuksen keskeisten säännösten tavoin niihinkin sovelletaan useimmiten yhteispäätösmenettelyä.
- meistMeist ist nur der umgekehrte Weg möglich. Useimmiten vain päinvastainen suuntaus on mahdollinen. Meist liegt die Wahrheit in der Mitte. Useimmiten totuus on jotakin siltä väliltä. Whistleblower sorgen auch meist für Mehrwert. Ilmiantajat tarjoavat useimmiten lisäarvoa.
- meistensSie wissen es meistens besser. He tietävät sen kyllä useimmiten paremmin. Das ist meistens miteinander verbunden. Nämä asiathan ovat useimmiten yhteydessä toisiinsa. Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord. Tämä on useimmiten paras takuu asian viemiselle hyvään päätökseen.
- meistenteils
- überwiegendDie Opfer von Menschenhandel sind überwiegend Frauen. Ihmiskaupan uhrit ovat useimmiten naisia. Wir sind immer noch mit Kinderarbeit, ernsthafter Unterdrückung von Gewerkschaften und überwiegend unterbezahlten Frauen konfrontiert. Kehitysmaissa käytetään yhä lapsityövoimaa, ammattiyhdistyksiä painostetaan voimakkaasti ja naisille maksetaan useimmiten alhaista palkkaa. Das sind überwiegend Änderungsanträge, die bereits im Dezember vom Ausschuss für Transport und Fremdenverkehr abgelehnt worden waren. Useimmiten nämä ovat tarkistuksia, jotka liikenne- ja matkailuvaliokunta on hylännyt jo joulukuussa.
- vorwiegendLeider können sich nur wenige Staaten, vorwiegend nordische Länder, hoher Indikatoren auf diesem Gebiet rühmen. Valitettavasti vain harvat maat voivat ylpeillä merkittävillä tunnusluvuilla tällä alalla. Tällaiset maat sijaitsevat useimmiten Pohjois-Euroopassa.
Definition für useimmiten
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc