Finnisch-Deutsch Übersetzung für tällainen

derartigDerartige Belehrungen sind unangebracht. Tällainen saarnaaminen on epäasiallista. Demnach ist eine derartige Änderung wichtig. Tällainen muutos on siis merkittävä. Derartige Vorgänge sind zu verurteilen. Tällainen kehitys on hyvin valitettavaa.
dieserder
Vor dieser Herausforderung stehen wir. Tällainen haaste meillä on edessämme. Wird es bei dieser Feststellung bleiben? Jääkö tällainen asiaintila pysyväksi? Wie soll dieser Prozess aussehen? Miltä tällainen prosessi näyttää?

dieser ArtDieser Anschlag war schon der dritte dieser Art in den vergangenen Wochen. Tämä isku oli kolmas tällainen isku viime viikkojen aikana. Missstände dieser Art erzeugen Gegenbewegungen. Tällainen riisto synnyttää vastaliikkeitä. Auch auf europäischer Ebene gibt es keine gerichtliche Kontrolle dieser Art. Tällainen tuomioistuinta koskeva valvonta puuttuu myös Euroopan tasolta.
folgend
Wir müssen einen Beitrag zur Beantwortung folgender Fragen leisten: Wie konnte es zu dieser Tragdies kommen, wie hätte man sie verhindern können? Meidän on vastattava osaltamme kysymyksiin: miten tämä oli mahdollista, miten tällainen murhenäytelmä voidaan ehkäistä? Aber in jener Nacht spielte sich Folgendes ab: Die IRA hatte es genau auf Robert McCartney abgesehen, und so wurde den Männern befohlen, ihn mit nach draußen zu nehmen und ihn dort umzubringen. Tuon illan tapahtumaketju oli kuitenkin tällainen: nimenomaan Robert McCartney otettiin kohteeksi ja annettiin käsky viedä hänet ulos ja tappaa hänet. Er bat mich, zu bestätigen, daß ein solches Treffen stattfinden soll und daß die Präsidentschaft am späten Nachmittag folgende Erklärung vorgelegt hat: Hän pyysi minua vahvistamaan, että tällainen tapaaminen tullaan järjestämään ja että puheenjohtajamaa on antanut tänään myöhään iltapäivällä seuraavan julkilausuman:
solchUnd wir haben bereits eine solche Strategie. Meillä on jo tällainen strategia. Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. Tällainen käytös ei ole hyväksyttävää. Eine solche Situation ist im Falle Schwedens gegeben. Ruotsin tilanne on juuri tällainen.