Finnisch-Deutsch Übersetzung für toteuttaminen
- ErfüllungdieDeshalb ist die konsequente Umsetzung der neuen EU-Klimapolitik auch Teil der Erfüllung der Lissabon-Agenda. Tästä syystä Lissabonin ohjelman toteuttaminen edellyttää myös EU:n uuden ilmastopolitiikan johdonmukaista täytäntöönpanoa. Die Förderung der Beschäftigung durch die Ankurbelung des Wachstums muß jedoch innerhalb der gesamten Union eine ebenso hohe Priorität erhalten wie die Erfüllung der Konvergenzkriterien. Työllisyyden edistäminen kasvua edistämällä pitää asettaa koko unionissa yhtä tärkeälle sijalle kuin konvergenssikriteerien toteuttaminen. Die darin enthaltenen Auflagen unter acht Überschriften sind integraler Bestandteil der Entlastung, von deren Erfüllung unser Beschluß ausgeht. Sen sisältämät kahdeksan otsikon alla luetellut ehdot liittyvät tiiviisti vastuuvapauden myöntämiseen, ja niiden toteuttaminen on päätöksemme edellytys.
- Ausführung Durchführungdie
- Realisationdie
- UmsetzungdieDie Umsetzung ist ein absoluter Schlüsselbereich. Toteuttaminen on ehdottomasti avainalue. Die Umsetzung ist aber oft halbherzig. Toteuttaminen on kuitenkin usein puolinaista. Kurzum, die operationelle Umsetzung steht im Mittelpunkt. Lyhyesti sanottuna, operatiivinen toteuttaminen on keskeistä.
- VerwirklichungdieDie Verwirklichung dieses Berichts wird Geld kosten. Tämän mietinnön toteuttaminen maksaa. Eines der Ziele, der sich die Union verschrieben hat, ist die Verwirklichung des Binnenmarktes. Yksi unionin itselleen asettamista tavoitteista on sisämarkkinoiden toteuttaminen. Die vollständige Verwirklichung des Binnenmarktes ist von maßgeblicher Bedeutung für den wirtschaftlichen Erfolg Europas. Täydellisten yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen on Euroopan taloudellisen menestyksen kannalta keskeisen tärkeää.
- VollendungdieVollendung des Binnenmarktes für Postdienste der Gemeinschaft (Aussprache) Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräinen toteuttaminen (keskustelu) Grundvoraussetzung für die Aufrechterhaltung der Konkurrenzfähigkeit ist das Funktionieren und die Vollendung des Binnenmarktes. Yhtenäismarkkinoiden toimivuuden varmistaminen ja niiden täydellinen toteuttaminen ovat avainasemassa kilpailukyvyn säilyttämisen kannalta. Für meine Fraktion hat die Vollendung des Binnenmarkts Vorrang, insbesondere im Bereich der Finanzdienstleistungen. Oman ryhmäni painopiste on yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen varsinkin rahoituspalveluiden alalla.
Definition für toteuttaminen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc