Finnisch-Deutsch Übersetzung für tasapuolinen

anständig
fair
Der Bericht wird vielmehr fair, objektiv und neutral sein. Sen sijaan kertomuksesta laaditaan tasapuolinen, objektiivinen ja neutraali. Die Kommission muss fair sein, aber auch streng. Komission on oltava tasapuolinen mutta ankara. Meines Erachtens ist die Verfassung ein ausgesprochen ausgewogenes und faires Dokument. Minusta perustuslakisopimus on hyvin tasapainoinen ja tasapuolinen asiakirja.

gerechtDer Haushalt muss zudem gerecht sein: gerecht bei den Ausgaben, aber auch gerecht bei den Beiträgen. Talousarvion on myös oltava tasapuolinen: tasapuolinen menoissa, mutta myös määrärahoissa. Wir müssen fähig sein, eine gerechte und endgültige Lösung zu finden. Meidän on kyettävä löytämään tasapuolinen ja lopullinen ratkaisu. Nötig ist eine gerechte und ausgewogene Lösung. Täytäntöönpantavan ratkaisun pitää olla tasapuolinen ja tasapainoinen.
unparteiisch
Allerdings werden nur eine objektive und unparteiische Umsetzung der neuen Gesetze den Erfolg der Verfassungsreform sicherstellen. Vain uusien lakien puolueeton ja tasapuolinen täytäntöönpano takaa perustuslain uudistusten onnistumisen. Ich unterstütze zwar alle Anstrengungen, um diese Krise zu lösen, bin jedoch nicht davon überzeugt, daß der Ausschuß vollständig unparteiisch vorgegangen ist. Vaikka kannatankin kaikkia ponnisteluja tämän kriisin ratkaisemiseksi, en usko, että valiokunnan lähestymistapa on ollut täysin tasapuolinen.
unparteilich