Finnisch-Deutsch Übersetzung für talousarvio

Budgetdas
Das Budget 2004 ist ein wahrlich historisches Budget. Vuoden 2004 talousarvio on todella historiallinen. Wir haben ein Budget von 1,5 Milliarden. Meillä on 1,5 miljardin euron talousarvio.
EtatderBei einem Etat von 48 Milliarden US-Dollar für 2008 ist es nicht Geld, an dem es dem Irak mangelt. Irakin talousarvio vuodeksi 2008 on 48 miljardia Yhdysvaltain dollaria, joten siltä ei puutu rahaa. Sie wird über 30 Mitarbeiter und über einen Etat von 6 Mio. Euro für 2005 und 10 Mio. Euro für 2006 verfügen. Sen palveluksessa työskentelee 30 henkeä, ja alkuvaiheessa sen talousarvio on 6 miljoonaa euroa vuodelle 2005 ja 10 miljoonaa euroa vuodelle 2006. So hätte die Ausweitung dieser Finanzen stattfinden können, und wir hätten heute einen höheren Etat und brauchten uns nicht um diese Ausweitung zu bemühen. Näin olisi voitu laajentaa rahoitusta, ja meillä olisi nyt suurempi talousarvio eikä meidän olisi tänään ponnisteltava tämän laajentamisen hyväksi.

HaushaltderIhr Haushalt ist ein Haushalt, der Investitionen fördert. Sen talousarvio on talousarvio, jolla tuetaan investointeja. Sie sagten uns damals, dieser Haushalt, also der Haushalt 1997, würde der letzte Sparhaushalt sein. Meille sanottiin silloin, että tämä talousarvio, vuoden 1997 talousarvio, olisi viimeinen tiukka talousarvio. Trotzdem ist der Haushalt 2007 ein schlechter Haushalt. Vuoden 2007 talousarvio on kuitenkin huono.
HaushaltsplanderDieser Haushaltsplan übersteigt sich selber. Tämä talousarvio ulottuu itseään laajemmalle. Sollte es dafür einen Haushaltsplan geben? Pitäisikö sitä varten olla talousarvio? Es reicht nicht aus, einen Haushaltsplan zu entwerfen. Ei riitä, että talousarvio laaditaan.

Wörterbuch