Finnisch-Deutsch Übersetzung für syrjään

beiseiteWir sollten unsere Parteiunterschiede beiseite legen und diesen Bericht unterstützen. Meidän pitäisi panna puolue-eromme syrjään ja tukea tätä mietintöä. Die Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Stellen wird dabei im Wesentlichen beiseite geschoben. Siviili- ja sotilaskäyttäjien välinen yhteistyö on jätetty suureksi osaksi syrjään. Daher ersuche ich Sie, diese Probleme zu lösen und sie nicht einfach nur beiseite zu schieben. Tämän vuoksi pyydän teitä hoitamaan nämä asiat kuntoon, eikä vain siirtämään niitä syrjään.
getrennt

zur SeiteOder schieben Sie es einfach zur Seite? Vai työnnättekö sen vain syrjään? Sie überrollten mich praktisch, bis sie mich dort hatten, wo sie wollten: „Sofort zur Seite!“. Käytännöllisesti katsoen he työnsivät minut syrjään, kunnes täytin heidän toiveensa "astua välittömästi syrjään". Mein Appell ist: Wir müssen endlich die Wirtschaft zur Seite schieben und den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns stellen! Kehotan teitä viimeinkin panemaan talouden syrjään ja panemaan ihmiset sen ytimeen, mitä me teemme.

Wörterbuch