Finnisch-Deutsch Übersetzung für siirtyä

begebenJetzt haben wir den Schengen-Raum, in dem sich jeder problemlos von einem Land in ein anderes begeben kann, und auch die Registrierung von Daten ist kein Thema mehr. Schengen-alue on nyt olemassa, ja voimme siirtyä maasta toiseen ilman mitään vaikeuksia, ja tietojen rekisteröinti ei ole ongelma.
sich bewegen

treten
Er wird nicht in den Ruhestand, sondern in einen neuen Lebensabschnitt treten. Hän ei aio suinkaan siirtyä syrjään, vaan hänen elämässään alkaa uusi vaihe. In vielen Ländern ist es aufgrund des existierenden Systems profitabler, in den Ruhestand zu treten, als in Beschäftigung zu bleiben, weil man weniger verdient. Monissa maissa nykyinen järjestelmä on sellainen, että on kannattavampaa siirtyä eläkkeelle kuin pysyä työelämässä, sillä ansiotulot ovat pienemmät kuin eläke.
umsiedeln
versetzen