Finnisch-Deutsch Übersetzung für saattaa

eskortieren
führen
Sie kann zum Tod der Tiere führen. Tauti saattaa aiheuttaa eläinten kuoleman. Das könnte dazu führen, dass mit zweierlei Maß gemessen wird. Tämä saattaa johtaa kaksinaismoralismiin. Wir können und werden Jung und Alt zusammenführen. Me voimme saattaa nuoret ja vanhat yhteen, ja tulemme sen myös tekemään.

könnteDoch nun könnte es unterschätzt werden. Nyt siitä saattaa tulla aliarvostettu. Das könnte unsere Glaubwürdigkeit schwächen. Tämä saattaa heikentää uskottavuuttamme. Das könnte dazu führen, dass mit zweierlei Maß gemessen wird. Tämä saattaa johtaa kaksinaismoralismiin.
könntenmonikkoDadurch könnten durchaus mehr Arbeitsplätze entstehen. Tämä saattaa hyvinkin luoda uusia työpaikkoja. Wir könnten schon bald zu Nettoimporteuren werden. Meistä saattaa piankin tulla maidon nettotuojia. Schließlich könnten die WTO-Verhandlungen... Lopuksi, WTO-sopimus saattaa tehdä...
leiten
Das wollen wir in Köln behandeln und in die Wege leiten. Haluamme käsitellä tätä aihetta Kölnissä ja saattaa sen alulle. Nur zu leicht läßt man sich von der Notwendigkeit leiten, die Effizienz der strafrechtlichen Ermittlungen zu verbessern. Ilmeinen tarve tehostaa rikostutkintaa saattaa hyvin helposti johtaa liiallisuuksiin. Es mag aussehen, als hätten Sie Pech, die EU in solch einer Situation zu leiten, aber jede Krise ist auch eine Chance. Saattaa vaikuttaa siltä, että joudutte epäonneksenne johtamaan EU:ta tällaisessa tilanteessa, mutta jokainen kriisi merkitsee myös mahdollisuutta.

Wörterbuch