Finnisch-Deutsch Übersetzung für ruotsalainen

SchwedederIn solchen Momenten schäme ich mich, Schwede zu sein. Nämä ovat niitä hetkiä, jolloin häpeän olevani ruotsalainen. Derzeit sind es vier Schweizer, acht Österreicher, ein Niederländer, ein Schwede und 15 Deutsche. Tällä hetkellä heitä on neljä sveitsiläistä, kahdeksan itävaltalaista, yksi hollantilainen, yksi ruotsalainen ja viisitoista saksalaista. Frau Präsidentin! Einleitend möchte ich sagen, daß ich Schwede bin und somit die finnische Vorherrschaft durchbreche. Rouva puhemies! Aluksi haluan sanoa, että olen ruotsalainen ja siten rikon suomalaisrintaman.
SchwedindieEine haben Sie zum Beispiel mit der Schwedin, das ist richtig. On kyllä totta, että teillä on jo yksi tällainen henkilö, joka on ruotsalainen. Als Schwedin, die in Stockholm an der Ostsee, dem weltweit am stärksten verschmutzten Meer, wohnt, begrüße ich grundsätzlich diese Richtlinie. Koska olen ruotsalainen ja asun Tukholmassa Itämeren, yhden maailman saastuneimman meren, rannalla, kannatan tätä direktiiviä erityisen voimakkaasti. Frau Präsidentin! Vor allem anderen möchte ich Frau Cederschiöld meinen Glückwunsch aussprechen, die als erste Schwedin zur Vizepräsidentin im Europäischen Parlament gewählt wurde. Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella varapuhemies Cederschiöldiä sen johdosta, että hänestä on tullut Euroopan parlamentin ensimmäinen ruotsalainen varapuhemies.

schwedisch
Es ist interessant, dass der schwedische Kommissar anwesend ist. On mielenkiintoista, että komission ruotsalainen jäsen on täällä tänään. Die schwedische Juniliste wird diesen Legislativvorschlag ablehnen. Ruotsalainen Kesäkuun lista -puolue hylkää tämän lainsäädäntöehdotuksen. Betrifft: Dawit Isaak, schwedischer Journalist, inhaftiert in Eritrea Aihe: Ruotsalainen toimittaja Dawit Isaak vangittuna Eritreassa

Wörterbuch