Finnisch-Deutsch Übersetzung für rivi

ZeiledieIch werde mich erst äußern, nachdem ich mich umfassend vorbereitet und den Bericht Zeile für Zeile und Absatz für Absatz studiert habe. Tarkastelen asiaa, kun olen saanut valmistautua kunnolla ja tutustua tekstiin rivi riviltä ja kohta kohdalta. Zeile für Zeile des europäischen Haushalts muß durchgegangen werden, ob nicht noch Reserven drin stecken. Euroopan talous on käytävä läpi rivi riviltä, jos sieltä sittenkin vielä löytyisi reservejä. Wir dürfen es nicht einfach als Zauberwort verwenden, sondern wir müssen sehen, dass man die beschäftigungspolitischen Leitlinien nicht einfach Zeile für Zeile übertragen kann. Emme saa käyttää sitä vain taikasanana, vaan meidän on käsitettävä, ettei työllisyyspolitiikan suuntaviivoja voi vain soveltaa rivi riviltä.
Reihedie
Herr Präsident, hier hat auch eine ganze Reihe, ein ganzer Block von Abstimmungsmaschinen nicht funktioniert. Arvoisa puhemies, täälläkin on koko rivi, kokonainen joukko äänestyslaitteita, jotka eivät toimi.

Wörterbuch