Finnisch-Deutsch Übersetzung für rauhansopimus
- FriedensvertragderEuropa muss ein deutliches Signal setzen, dass ein dauerhafter Friedensvertrag unumgänglich und die Wiederaufnahme des verheerenden Krieges unannehmbar ist. Euroopan on annettava selkeä signaali, että pysyvä rauhansopimus on välttämättä saatava aikaan ja että tuhoisan sodan uudelleen aloittamista ei voida hyväksyä. Wenn es solch einen dramatischen politischen Umbruch gibt, würde Europa wie auch Amerika einen moderaten arabischen Verbündeten verlieren, und der ägyptische Friedensvertrag wäre in Gefahr. Jos tapahtuisi näin dramaattinen poliittinen muutos, EU ja Yhdysvallat menettäisivät maltillisen arabiliittolaisen ja Egyptin rauhansopimus vaarantuisi.
- FriedenderVor vier Jahren gab es das Abkommen von Lusaka, eine Friedensübereinkunft, von der wir gedacht haben, sie sei die Grundlage für einen langjährigen Frieden. Neljä vuotta sitten oli Lusakan sopimus, rauhansopimus, jonka ajattelimme olevan monivuotisen rauhan perusta. Wir sind bereit, sie bei der Schaffung dieses Friedens und beim weiteren Aufbau auf der Grundlage dieser Friedenslösung zu unterstützen. Olemme valmiita auttamaan heitä sekä rauhan saavuttamisessa että niille perustuksille rakentamisessa, jotka rauhansopimus toisi mukanaan. Eine Verhandlungslösung ist nach wie vor die einzige wirkliche und langfristige Möglichkeit, den Frieden in Tschetschenien zu sichern. Neuvotteluratkaisu on edelleenkin ainoa todellinen pitkäaikaisratkaisu, jotta Tsetseniassa saataisiin aikaan rauhansopimus.
Definition für rauhansopimus
- sodan tai sotatilan päättävä sopimus taistelevien osapuolten välillä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc