Finnisch-Deutsch Übersetzung für puolittaa

halbieren
Wir hoffen, die Zahl der Verkehrstoten bis 2010 halbieren zu können. Toivomme voivamme puolittaa kuolemien määrän vuoteen 2010 mennessä. Wir sollten uns gemeinsam darauf einigen, wie wir unser Ziel, die Armut bis 2015 zu halbieren, erreichen können. Meidän kaikkien olisi sovittava, miten aiomme saavuttaa tavoitteemme ja puolittaa köyhyyden ennen vuotta 2015. Und, Herr Kommissionsvertreter, wenn wir sagen, wir würden bis zum Jahr 2050 den Hunger halbieren, finde ich das fast schon höhnisch. Arvoisa komission jäsen de Gucht, kun sanomme aikovamme puolittaa nälän vuoteen 2050 mennessä, koen tämän lähes loukkaavana.
hälften