Finnisch-Deutsch Übersetzung für puhaltaa

blasen
So werden wir, wenn Europas Sterne für uns nicht in rosigem Licht zu sehen sind, beim Rauchen Ringe blasen können, denn träumen ist bisweilen eine Quelle der Vernunft. Koska emme näe onnellisen Euroopan tähtiä, voimme siten puhaltaa ilmaan savurenkaita, sillä toisinaan unelma on viisauden lähde.
pusten

sää) winden
ventilieren
wegblasen
wegpusten
wehen
Vor unserer Haustür, auf der anderen Seite des Mittelmeers, hat der Wind der Freiheit angefangen zu wehen. Aivan naapurissamme, toisella puolella Välimerta, on alkanut puhaltaa vapauden tuuli. Wir wollen hin zu einer transparenten Arbeitsweise, wir möchten der hoffnungsvollen Methode des Konvents eine Chance bieten, wir wollen die Türen öffnen und einen neuen Wind wehen lassen. Tahdomme menetelmän, joka takaa avoimuuden, tahdomme tarjota valmistelukunnan toivoa antavalle menetelmälle mahdollisuuden, tahdomme avata ovet ja antaa uusien tuulten puhaltaa.
zufächern

pusertaa ilmaa keuhkoista suun kautta siten, että syntyy ilmavirtaus
''erityisesti'') täyttää ilmalla jonkin puhallettava väline
tuottaa ääntä pillillä tai muulla puhallettavalla soittimella
saada jokin tulos puhalluskokeesta, jolla testataan hengitysilman alkoholipitoisuutta
liikuttaa ilmaa jollain mekaanisella laitteella
tuulesta) tuulla
varastaa huijaamalla

Wörterbuch