Finnisch-Deutsch Übersetzung für poikkeava

abnormEr hat hundertprozentig recht, wenn er feststellt, daß die von uns gewählte Vorgangsweise eigentlich nicht die Abnormität ist, sondern eine Rückkehr zur Normalität. Hän on sataprosenttisesti oikeassa todetessaan, että valitsemamme menettelytapa ei oikeastaan ole tavallisuudesta poikkeava vaan paluu normaaliin.
abweichend
abartig
Abnormalerder
Abweichlerder
andersdasAuch Nordkorea ist eine solche Bastion, während sich das Regime in China etwas anders - oft aber gleichermaßen grausam - darstellt. Pohjois-Korea on toinen tällainen linnake, kun taas Kiinan hallinto on jossain määrin poikkeava, vaikka onkin usein yhtä julma. Und noch weniger möglich wäre es, einen Zinssatz festzusetzen, der in gleichem Maße der weiterhin völlig anders gearteten wirtschaftlichen Entwicklung im Vereinigten Königreich entspricht. Vielä mahdottomampaa olisi määrätä korkotaso, joka sopisi myös Ison-Britannian taloudelle, joka on jatkuvasti muista poikkeava.

andersartig
anomal
anormalObwohl diese Republik verschiedene ethnische und religiöse Feiertage eingeführt hat, besteht noch immer das anormale bilaterale Abkommen über den Status von US-Bürgern. Vaikka kyseinen tasavalta onkin ottanut käyttöön useita etnisiä ja uskonnollisia pyhäpäiviä, poikkeava kahdenvälinen sopimus Yhdysvaltain kansalaisten asemasta on edelleen voimassa.
irregulär
krankhaft
obszön
Perverserder
ungewöhnlich
Zu dieser Zeit war es in meiner Partei sehr ungewöhnlich, dagegen zu sein. Tuohon aikaan oli puolueessani hyvin poikkeava vastustaessani tätä pykälää. Ich habe ein etwas ungewöhnliches Anliegen. Es geht um das Thema Erweiterung, das vor diesem Thema zur Diskussion stand. Arvoisa puhemies, pyyntöni on hieman tavallisuudesta poikkeava. Se liittyy laajentumiseen, jota käsiteltiin ennen tätä aihetta.
unnormal
unregelmäßig
widernatürlich

joulukuun poikkeavat aukioloajat
Poikkeaviksi jätevesiksi kutsutaan teollisuusjätevesiä ja muita viemäriverkkoon johdettavia jätevesiä, jotka poikkeavat normaalista asumajätevedestä.

Wörterbuch