Finnisch-Deutsch Übersetzung für pelkkä

bloßSich auf diese Freiheit zu berufen ist bloß ein Vorwand. Tähän vapauteen vetoaminen on pelkkä tekosyy. Die bloße Existenz von Mais soll ein Beispiel dafür sein. Jo pelkkä maissin olemassaolo on esimerkki tästä. Die Kommission ist nicht bloß ein Durchlaufposten von EU-Geldern ... Komissio ei ole pelkkä EU-varojen läpikulkupaikka...
pur

reinDieser Ausdruck ist reine Stimmungsmache. Se on pelkkä propagandakäsite. Sie ist aber eine rein quantitative Maßnahme. Se on kuitenkin pelkkä määrällinen toimi. Der Stimulus für ihr Handeln ist die reine Geldgier. Heidän toimintansa kannustin on pelkkä rahanhimo.
schier
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken. Toisena ongelmana on jo pelkkä tuotemerkkien määrä.

sellainen, johon ei sisälly muuta, ilman lisukkeita oleva, sekoittamaton, sekoitteeton
ainoastaan, ei muuta kuin
johon ei sisälly mitään muuta
''vähättelevä'') ainoastaan
lyhytilmauksissa: pelkästään

Wörterbuch