Finnisch-Deutsch Übersetzung für ottelu

SpieldasEinzelinitiativen durchzuführen, kann nützlich sein, aber nur als Team gewinnt man das Spiel. Yksittäisten aloitteiden soveltaminen voi olla hyödyllistä, mutta joukkuepeli on keino voittaa ottelu. Ich hoffe jedoch ebenso leidenschaftlich, daß die Spiele im Rahmen der EM 2000 sehr viel besser sind als das Spiel, das ich gestern abend im Fernsehen verfolgen konnte. Toivon kuitenkin yhtä hartaasti, että Euro 2000 -jalkapalloturnauksessa pelattavat ottelut ovat huomattavasti parempia kuin se ottelu, jonka näin televisiosta eilisiltana. – Ich leide im Moment auch, wegen des Spiels Portugal gegen Frankreich, übrigens nicht Frankreich gegen England, wie von Herrn Corbett vorhergesagt. – Minäkin kärsin tällä hetkellä, sillä jalkapallo-ottelu käydään Portugalin ja Ranskan kesken eikä Ranskan ja Englannin välillä, kuten jäsen Corbett ennakoi.
MatchdasIch hoffe sehr, daß dieses Match einen sportlichen Ausgang nimmt und daß die Belgier nicht nur hier gewinnen, sondern auch bei Begegnungen während der EURO 2000. Toivon, että tämä ottelu päättyy reilulla tavalla ja toivon, että belgialaiset eivät voita vain sitä vaan myös muitakin otteluita Euro 2000 -jalkapalloturnauksessa.

Wettkampfder
Laßt uns ehrlich sein, werte Freunde aus Frankreich, und sportlich: Dies ist kein Wettkampf gegen Frankreich. Sanokaamme asia suoraan, ystävät Ranskasta, olkaamme reiluja: tämä ei ole ottelu Ranskaa vastaan.
Wettspieldas

Wörterbuch