Finnisch-Deutsch Übersetzung für mitätöidä

  • annullieren
  • entkräften
  • stornieren
  • widerrufen
  • abbestellen
  • absagen
  • aufheben
  • außer Kraft setzen
    Und auch Sie können das Völkerrecht nicht außer Kraft setzen. Ette edes te, arvoisa komission jäsen, voi mitätöidä kansainvälistä lainsäädäntöä. Sie wollen die Verantwortung der Mitgliedstaaten durch die Bürokratie der Kommission außer Kraft setzen. Haluatte mitätöidä jäsenvaltioiden vastuun turvautumalla komission byrokratiaan. Die Europäische Union kann diese Rechtstradition, die in 27 Staaten verankert ist, nicht durch Hinweise auf nichtvorhandene Sprachfassungen außer Kraft setzen. Euroopan unioni ei voi mitätöidä tätä 27 jäsenvaltion järjestelmään sisältyvää oikeudellista perinnettä viittaamalla siihen, että käännökset eivät ole käytettävissä.
  • aushöhlen
  • bedeutungslos machen
  • canceln
  • für ungültig erklären
  • löschen
  • rückgängig machen
  • schwächen
  • streichen
  • unterlaufen
    Die Politiken dürfen sich nicht gegenseitig unterlaufen oder konterkarieren. Politiikat eivät saa keskenään mitätöidä eivätkä tehdä tyhjäksi toisiaan. Es wurden Zusagen gemacht, aber man hat versucht, sie zu unterlaufen. Lupauksia on kyllä tehty, mutta niitä on yritetty mitätöidä. Also ganz konkret, wie stellt die Kommission sicher, daß die Mitentscheidung des Parlamentes durch diese Abkommen nicht unterlaufen wird? Siis aivan konkreettisesti, miten komissio varmistaa sen, että tällä sopimuksella ei mitätöidä parlamentin osallisuutta yhteispäätöksiin?
  • zunichtemachen
  • zurücknehmen
  • zurückziehen

Definition für mitätöidä

Anwendungsbeispiele

  • Isoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.
  • Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc